略谈_相_的词义演变.pdfVIP

说 文 解 字 略谈“相”的词义演变 ◎刘亚男 （郑州大学文学院 河南·郑州 45000 1） 摘 要 “相”在历史上沿着两条路线发展。一条是实词路线，“相”由“省视”到“察看”、“辅助”、“保佑”，再到名词“相貌”、 “辅助君主的最高长官”等，隐喻和转喻起了重要作用。另一条虚化路线。由“相”的“省视”义中语义属性“施受双方”发展 出“相互”、“交互”、“共同”、“动作偏于一方”、“位于动词前作词缀”等，语义基础、句法环境和高频使用是虚化的动因和机 制。如今，“相”实义罕见、虚义盛行是词义系统调整所致。 关键词 “相” 实义 虚义 语法化 词义发展 “相”在现代汉语中很少作为一个独立语素出现，除非在 （ ）安危相易，祸福相生。（《庄子》） 13 古语词中。在汉语双音节化的大趋势下，它作为复合词的前 （ ）八音克谐，无相夺伦，神人以和。（《尚书》） 14 置语素发挥余热。在句法位置变化的同时，“相”的语义也经 （八）相继、一个接一个 历了诸多变化，它最初的意义是什么？经历了怎样的演变轨 （ ）上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不 15 迹？探讨这些问题有助于更好地理解“相”在现汉中的语义分 能救，则桓公耻之。（《春秋公羊传》） 布。 （ ）天下者，高祖天下，父子相传，此汉之约也。（《史记》） 16 一、“相”的词义概貌 （九）交互、交替 “相”早在甲骨文中就出现了，是个会意字，形状象一只眼 （ ）寒暑相推，阴阳代兴，运极则化，理乱相承。（《后汉 17 睛看着一棵树。《说文解字》揭示了它的本义：“相，省视也。 书》） 从目，从木。”汉语中表示类似动作的词很多，如“见”、“看”。 （十）共同、一起 [ ] 但从“相”的本义我们可以看出在“相”这一动作，有施事、受 （ ）其妻 与其妾讪其良人，而相泣于中庭。（《孟子》） 18 事、动作，可见“相”是一个及物动词。从这些隐形特征（“相” （ ）二大夫归，相与率师为鞍之战，齐师大败。（《春秋公 19 词义本身隐含的可能变化的因子）出发，后来“相”发展出了一 羊传》） 系列与之有关的意义。 （十一）表示动作偏于一方，指代第一、二、三人称，也可用 “相”一词产生的具体年代已无从查证，从现有的资料看， 于泛指 “相”在很早就发展出了多种意义。例如： （ ）曰：“尔为吾子，生毋相见，死毋相哭。”（《春秋公羊 20 （一）察看、观看，有时指观察人相貌或地势来预测前途、 传》） 吉凶等