呼吸问题支持-mndassociation.pdfVIP

8A 呼吸问题支持 适用于运动神经元病患者或受其影响人士的参考信息 运动神经元病 (MND) 会以多种不同方式对人们产生影响。您与他人以相同的顺序出现完全 相同症状的几率微乎其微，但在某些时刻您可能会出现呼吸方式发生变化的情况。 尽管患有 MND 后呼吸肌的衰弱不可逆转，但可通过一些治疗减缓此类症状。 本信息表将帮助回答您有关患有 MND 时呼吸方面的问题。它包含以下部分： 内容包含以下部分： 1: 我呼吸时会发生什么情况？ 2: MND 如何影响我的呼吸？ 3: 我可以做些什么帮助控制我的任何呼吸变化？ 4: 我能否获得治疗或支持？ 5: 如何了解更多信息？ 该符号用于突出显示我们的其他出版物。如需了解如何访问这些出版物，请参阅本 表末尾的更多信息。 该符号用于突出显示来自患有 MND 或受其影响人士 的发言。 请注意，本文件是原文信息的翻译版本。MND 协会采用知名的翻译服务，但对翻译中出现的 任何错误概不负责。 在做出有关治疗和护理的决定时，务必向您的健康和社会保健团队征求建议。他们可能会安 排翻译人员在会诊时提供帮助。 有可能提供进一步的信息翻译，但这是一项有限的服务。请联系我们的服务热线 MND Conne ct 了解详细信息： 电话：0808 802 6262 电子邮箱：mndconnect@ 如果您在阅读本信息后有任何问题，您的健康和社会保健团队可为您提供帮助。如果您有任 何呼吸问题，您可以要求将您转诊至相关专家以对病情进行评估并为您提供支持。 您也可以联系我们的服务热线 MND Connect。请参阅本表末尾的更多信息了解详细的联系方 式。 1:我呼吸时会发生什么情况？ 呼吸是指您将空气吸入及呼出肺部的过程。空气中的氧气被吸入血流中，并在身体中循环， 以帮助维持身体机能。 在这一过程中，您的身体会产生二氧化碳这种副产品。二氧化碳会返回至肺部，并随着呼气 排出。保持血流中氧气和二氧化碳的正确平衡极为重要。 在呼吸时您会用到多个肌肉，包括：  膈肌 - 肺部下方的大块肌肉  肋间肌 - 肋骨之间的肌肉。 为帮助您呼吸，这些肌肉会通过收缩来增加胸腔大小，后者会将空气吸入肺部。当这些肌肉 放松后，空气会被强制从肺部排出。 参与呼吸的肌肉 如果您进行了激烈运动，或您的呼吸肌发生衰弱，则您的颈部和肩部肌肉也可能会参与到呼 吸过程中。 我咳嗽时发生了什么？ 当您咳嗽时，您会深吸一口气，胃部肌肉收缩来对膈肌产生压力。肌肉收缩进行咳嗽时喉头 和咽喉会闭合，然后会在从肺部排出空气时打开。 这种强制排出的空气会在发生胸腔感染时帮助清除粘液。咳嗽也有助于清除 “误入”气管 （称为误吸）的食物或饮料。 2: MND 如何影响我的呼吸？ “尽管我们有时候会害怕真相，但了解事实仍会让人觉得安心。未知 则往往会造成恐惧。 ” MND 会导致肌肉衰弱，可能包括您的呼吸肌。其他肌肉通常会先衰弱，然后呼吸才会逐步衰 弱，但有时候呼吸问题也会成为 MND 的首个症状。您有效咳嗽的能力也会逐渐减弱。 如果您的呼吸肌衰弱，则会对吸入和呼出都产生影响。 呼吸变得更浅，吸入肺部的空气减少。吸收的氧气变少，而且通过呼气排出二氧化碳也变得 更加困难。 这会在您睡眠时对您产生影响，因为血液中的氧气含量有可能提升或下降。您可能会惊醒或 无法保持深度睡眠，这样您就会感觉疲倦而没有精神。二氧化碳含量也可能上升，从而引发 头痛。 您可能会注意到以下现象或症状：  感觉无法呼吸，即使是在休息或平躺时  呼吸较浅或呼吸急促  因咳嗽无力而无法清除粘液或痰液  反复或持续时间较长的胸腔感染  嗅觉无力  睡不安稳或在醒来后感觉疲倦  做噩梦或出现幻觉  早晨出现头痛  白天感觉非常疲劳和困倦  注意力不集中，记忆力下降或感觉烦乱  声音变得虚弱  食欲下降。 您可能还会难以深呼吸，并发现在呼吸时更多地使用颈部和肩部肌肉提供支持。 如果您发现任何上述症状，请联系您的健康和社会保健团队以获得建议。此时是要求将您转 诊至当地呼吸团队的好时机，以便您获得评估，并讨论治疗和护理选项。 “我希望健康和社会保健专家们能够传播更多信息，以便激励患有 MND 的人们更加 深入了解呼吸支持。如果您尚未出现那些症状，您可能就不会了解它们。甚至您希 望您根本不会