概念合成与隐喻的实时意义建构-外国语言文学研究论文数据库.PDF

概念合成与隐喻的实时意义建构 汪少华 、 一 引 言 　　 （ ） “ ”（ 自从犔犪犽狅犳犳牔犑狅犺狀狊狅狀１９８０提出了 概念隐喻理论 犆狅狀犮犲狋狌犪犾 狆 ） ， ， 犕犲狋犪犺狅狉犜犺犲狅狉 以来 在欧美 特别是在美国掀起了一股隐喻研究的 狆 狔 。 ， 热潮 犔犪犽狅犳犳牔犑狅犺狀狊狅狀认为隐喻不仅仅是一种修辞手法 而且是人们 。 普遍使用的一种认知手段和思维方式 这一理论使不少学者和语言学家 。 ， 开始对以往的各种阐释的隐喻理论进行反思 同时 它也使语言学家们 ， （ 着手探究隐喻现象背后的认知过程 特别是隐喻的意义建构 犿犲犪狀犻狀犵 ） （ ） 犮狅狀狊狋狉狌犮狋犻狅狀与推理机制 狉犲犪狊狅狀犻狀 犿犲犮犺犪狀犻狊犿 这一困扰着语言学家 犵 和心理学家的重大难题。 ， 目前语言学家对隐喻的阐释大多采用犔犪犽狅犳犳牔犑狅犺狀狊狅狀的模式 即 用源域与目标域之间的映射（ ）以及意象图式（ ） 犿犪 犻狀 犻犿犪犲狊犮犺犲犿犪狊 狆狆 犵 犵 。 ， 来阐释这一现象 ９０年代以来 著名认知语言学家 犉犪狌犮狅狀狀犻犲狉牔 等创建了合成空间理论（ ）。这一理论认为 犜狌狉狀犲狉 犅犾犲狀犱犲犱犛犪犮犲犜犺犲狅狉 狆 狔 ， 概念合成是一种极其普遍的认知过程 它在自然语言的意义建构过程中 。 起着至关重要的作用 由于隐喻现象中同样包含着概念合成这种认知过 ， 。 程 因此本文试图运用该理论来详细分析和阐释隐喻现象 鉴于目前国 ， 内对合成空间理论方面作系统介绍的文章不多 这里先介绍一下该理论 ， 。 的主要内