奥巴马2009年就职演说的文体分析-重庆理工大学学报.PDF

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１２年第２６卷第１１期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．１１２０１２ 奥巴马２００９年就职演说的文体分析 ———一项基于语料的研究 王春梅 （淮阴工学院外国语学院，江苏 淮安　２２３００３） 摘要：总统就职演说是重要的语篇体裁，它旨在阐述新任总统的施政纲领。语料库语言学蓬勃 发展于２０世纪８０年代，它通过对文本的取样、检索、统计和分析为语言的研究提供了一种新方 法，使语言研究更具客观性、科学性。拟采用语料库分析软件如Ｗｏｒｄｓｍｉｔｈ、Ｒａｎｇｅ、ＡｎｔＣｏｎＣ从 单词、句子和语篇三个方面对奥巴马２００９年就职演说文本进行文体分析，以揭示其特征和魅力 所在。 关键词：奥巴马就职演说；语料；文体特征 中图分类号：Ｈ０５２　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１２）１１－００８６－０４ 一、引言 二、文体分析 语料库语言学自２０世纪６０年代开始发展， 语料库检索软件Ｗｏｒｄｓｍｉｔｈ可对文本进行信 早期由于收集和分析语料都需要人工处理，既费 息检索，其具有三大主要功能，即语境共现检索 时又费工，没有引起太大的关注。进入 ８０年代 （Ｃｏｎｃｏｒｄ）、关键词检索（Ｋｅｙｗｏｒｄｓ）和生成词表 后，随着计算机及相关技术的普及，语料库语言学 （ＷｏｒｄＬｉｓｔ）。本研究将奥巴马２００９年的就职演说 得到了蓬勃的发展，世界各地先后建成了很多大 稿作为文本，利用Ｗｏｒｄｓｍｉｔｈ的ＷｏｒｄＬｉｓｔ功能得出 型的语料库，如１００万词的布朗语料库，１亿词的 诸如字节数、类符数、形符数、类符形符比、平均词 ＢＮＣ语料库。现在，语料库的使用不再局限于早 长、平均句长等信息。其中，类符形符比在一定程 期的仅对于词的分析。与此同时，对语料库作不 度上可以反映作者用词的变化性。表 １就是 同层次的标注得到了越来越多的重视，更多的语 ＷｏｒｄＬｌｉｓｔ功能所检索出来的奥巴马就职演说文本 料库工具被先后开发并投入到语言研究中，使得 的基本信息。 语言的研究更具客观性和科学性。 　　从表１中可以看出，演说词共使用了２３８５个 ２００８年美国总统大选，奥巴马创造了历史，成 形符，即２３８５个单词，８８５个类符，即８８５个不同 为了美国历史上第一任黑人总统；随后，“奥巴马 的单词，类符形符比为３７％。该文本共分３３段， 式英语”和“奥巴马式演讲”在全球英语学习者中 平均段长７２词，总计 １０７句，平均句长为２２词。 刮起了一阵旋风，成为世界各国二语学习者竞相 从用词的词长方面来看，该文共使用了单字母单 模仿的对象。本文拟以奥巴马２００９年 １月２０日 词６４个，双字母词４１５个，三个字母的单词５８２ 在白宫宣誓就职的演说词为文本，借助语料库检 个，四个字母的单词４１８个，五个字母的单词２２９， 索工具 Ｗｏｒｄｓｍｉｔｈ、ＡｎｔＣｏｎＣ、Ｒａｎｇｅ等软件对文本 六个字母及以上的词共有６７７个。在英语中，多 进行检索，再对所得到的数据进行定量分析来揭 音节词和六个字母以上的词常被看为“大词”，多 示奥巴马演讲的奥妙所在。 出现在较为正式的语体中。在该文本中，五个字 　　收稿日期：２０１２－０３－２０ 作者简介：王春梅（１９７７—），女，江苏淮安人，硕士研究