王家卫影片中画外音的语言运用特色.docVIP

第一章 绪论 1.1 引言 本文是从语言学角度入手，结合影视分析方面来研究王家卫影片中画外音的语言运用特色的。从语言学上说，语言运用特色即语用，研究的是语言的使用者对语言实际运用和制约语言使用的条件。索绪尔对语言和言语进行了区分，之后奥斯汀提出言语行为理论，继而班韦尼斯特在对言语行为理论的讨论中开辟了语用学主题。从影视方面来讲，“画外音指影片中声音的画外运用，即不是由画面中的人或物体直接发出的声音，而是来自画面外的声音。它的主要形式包括旁白、独白、解说。”[1]近年来随着我国影视艺术方面对画外音的应用愈来愈广泛，画外音应用的巧妙也是影片取胜至关重要的因素，因此对画外音的研究引起了学者的普遍关注。在王家卫之前，中国电影有关画外音的运用不是很普遍，有的也只是为了叙述故事的需要，王家卫影片中对画外音的运用却使得人物内心得以充分展现，这种对画外音的大量使用在中国电影史上是第一次，因而研究王家卫影视中的画外音是相当必要的。 王家卫影片诞生到现在以往的学者多是从画外音的作用来讲，入角点多是画外音中所反映的内容。王家卫电影是以自由心语、画外音的心声为向导，将作品结构成篇，因而他的电影是一种心理状态及其心灵奥秒的艺术展示。其影片中的人物独白在展现人物心灵的同时也是王家卫为自己的时空观所做的诠释。从语言学方面来看，对句式、词类、修辞等运用的分析是必不可少的。对语言的分析加深读者对影片的了解，也使得