大学生从业选择研究.ppt

李娜在武汉举行退役新闻发布会 组员：李云琴、陈明明、彭金、黄佳垚 演员列表 李娜——彭金饰 记者——陈明明饰 译员——黄佳垚、李云琴 Q1:你好，我们都是武汉的就说武汉话了。我是武汉外报的记者，因为这个武网也是第一次在武汉办，那么你在国际上取得了这么好的成绩，当时你有特意很多球迷就花了钱的买到票准备来看你的比赛，那么我想问下你对这些球迷想说点么子（说点什么）？ Now Wuhan Open will be held here for the first time, and many fans have bought the tickets for the purposes of watching your games, do you have anything to say to these fans? A1:既然你用武汉话问，那我用武汉话答。我想，呃，不管是中国的媒体或者是国外的媒体，我相信大家都看到我写的那个退役信了嘛。既然大家看了，我相信应该晓得为么子我会选择这个时候宣布退役。因为我其实怎么说呢还是希望可以给自己最多的机会尝试着来打武汉的比赛。因为毕竟也是第一次嘛。在武汉举办就是说这么高级别的比赛。而且写这个信也是就是说发自我内心这么多年来特别想感谢的人。我相信如果大家都看了那个信的话应该晓得为么子或者说是有么原因。谢谢。 Since you have raised this question in Wuhan dialect, I will answer in the same language. I think the media both domestic and foreign ones have seen the letter that I posted on my microblog. And after seeing this letter you will know the reason why I chose to retire. So, I want to take this opportunity to thank the Wuhan people for giving me the opportunity to play the Wuhan Open here. If you have read the letter, you must have know that I, in this letter, I want to thank many people who have been support of me for these years and you will naturally know the reason for my retirement. Q2:你好，李娜，我是河北广播电视台的记者。然后我想问一下，您在19号发布了这样一个微博宣布自己正式退役，然后在后面你长长的一串感谢人的这样一个名单中我发现了有两位德国的医疗专家。分别是罗米贝克和威贝尔。我的第一个问题是，这两位医疗专家在您的退役中起到了什么样的作用？您现在的伤势情况是怎么样呢？第二个问题是，在您的自传当中，你也曾写到过说自己的膝伤根治就必须有两个方法。第一个就是把膝盖骨软骨磨光。然后第二个就是要用人工的软骨来代替。我想问一下，就是您之前是因为还在比赛没有办法去完成这两个手术当中的其中一个，那么现在退役了，您这方面有什么考虑？ On September 19th ，when you announced your retirements, there appeared in you letter of your retirements ,a long list of people who you want to thank including two German doctors. And my question is : first , what kind of roll the two doctors played in your retirements. And how is your injuring right now. The second question, according to your biography, there are two methods to treat your injuring at your knees .But up to now you have not exercised anyone of them ,so in the future ,will you choose the two methods? A2:第一个问题，感谢的两个德国人当中有一个是医生，然后还有一个是康