《哈利波特》专有名词中英对照.docxVIP

《哈利波特》专有名词——中英对照人名（Albus Dumbledore） ——阿不思·邓布利多，现霍格沃茨学校校长，最伟大的校长。（Armando Dippet）埃曼多·迪佩特，邓布里多的前人。（Arthur Weasley） ——亚瑟·韦斯莱。（Bartemius (Barty) Crouch） ——（巴特缪斯）巴蒂·克劳奇。（Bill Weasley）比尔·韦斯莱（Bloody Baron） ——血人巴罗，斯莱特林的幽灵。（Charlie Weasley）查理·韦斯莱（Cornelius Fudge）康奈利·福吉。（Dobby）——多比，男性家养小精灵。（Dolores Jane Umbrigde）多洛雷斯·乌姆里奇（Draco Malfoy）——德拉科·马尔福。（Dudley）达力（Fat Lady）——胖夫人。（Filch）——费尔奇，霍格沃茨的看门人（Fleur Delacour）——芙蓉·德拉库尔，布斯巴顿（Beauxbatons）在三强争霸赛中的勇士。（Fred George）弗雷德，乔治（Gilderoy Lockhart）——吉德罗·洛哈特教授（Ginny）金妮（Gregory Doyle）——格利高里·高尔。（Harry Potter）——哈利·波特（Hermione Granger）——赫敏·格兰杰。（Horace Slughorn）霍拉斯·斯拉格霍恩（Igor Karkaroff）——伊格尔·卡卡洛夫（Lord Voldemort）——伏地魔。（LuciusMalfoy）——卢修斯·马尔福。（Ludo Bagman）——卢多·巴格曼，魔法部体育运动司司长。（Luna Lovegood）卢娜·丽夫古德（Madam Pinse）——平斯夫人，霍格沃茨图书管理员。（Madam Pomfrey）——庞弗雷夫人，霍格沃茨校医院护士。（Mad-Eye (Alastor) Moody）——疯眼汉（阿拉斯托）穆迪。（Minerva McGonagall）——米勒娃·麦格教授，格兰芬多院院长。（Moaning Myrtle）——哭泣的桃金娘。（Molly Weasley）莫丽·韦斯莱（Nearly Headless Nick）——差点没头的尼克，格兰芬多院的幽灵。（Neville Longbottom）——纳威·隆巴顿。（OlympeMaxime）奥利姆·马克西姆，布斯巴顿魔法学校校长。（Peeves）——皮皮鬼，闹恶作剧的鬼魂（poltergeist）。（Percy Weasley）帕西·韦斯莱（Peter Pettigrew）——小矮星彼特，被朋友称作“虫尾巴”（Wormtail）。（Petunia）佩尼姨妈（PhineasNigellus）菲尼亚斯·奈结勒斯，曾经的校长。（Pig）——小猪，罗恩·韦斯莱的猫头鹰，Pigwidgean是全名。（Potter, James and Lily）——詹姆和莉莉·波特，哈利的父母。詹姆的外号是尖头叉子（Prongs）。（Professor Bins）——宾斯教授，教授魔法史的鬼魂。（Professor Flitwick）——弗利维教授，魔咒课教师。（Professor Sinistra）辛尼斯塔教授，教授天文学（Astronomy）。（Professor Sprout）——斯普劳特教授，草药学(Herbology)教师。（Rita Skeeter）——丽塔·斯基特，《预言家日报》记者。（Remus J. Lupin）——莱姆斯 J.卢平。（Ron Weasley）罗恩·韦斯莱，哈利·波特最好的男性朋友。（RubeusHagrid）——海格，霍格沃茨场地看守。（Severus Snape）西弗勒斯·斯内普（Sibyll Trelawney）——西比尔·特里劳尼教授，教授占卜课(Divination)。（Sir Cadogan）（画像里的）卡多根爵士（Sirius Black）——小天狼星布莱克，外号大脚板（Padfoot）（Tom Marvolo Riddle）——汤姆·马沃罗·里德尔（Vernon）弗农姨父（Viktor Krum）——威克多尔·克鲁姆，保加利亚魁地奇国家队球员；德姆斯特朗勇士。（Vincent Crabbe）——文森特·格拉布。（Wierd Sisters）——古怪姐妹，著名的歌唱组合。（Winky）——闪闪，女性家养小精灵。（You-Know-Who）神秘人称谓（Aurors）——傲罗（Bonder）见证人（Champions）——勇士，代表学校参加三强争霸赛（Death Eaters）——食死徒（Mudblood）泥巴种，对出生麻瓜家庭（非纯血统）巫师的蔑称（Muggles）麻瓜，非魔法界的人们（Squib）哑炮，出生在巫师家庭，不过没有魔法能力。四个