礼貌原则在语言交际中的运用_钱春梅.pdfVIP

　2002 8 () 2002 2 　 JO U RN A L O F GU AN GX I N O RM A L U N IV ER SI T Y 　 , ( , 54 1004) 　　[　]本文通过生活中的一些例子浅析了礼貌原则在现实生活中的运用及其重要性。 在语言 际 中, 如果 际的双方善于运用礼貌原则,善于调整表达角度,说话时尽量多给别人 一些方便,尽量让自己多吃 一点“亏”,从而在 际中使双方感到尊重 , 同时反过来获得对方对自己的好感,实现某种特定的目的, 促进 际的成功。 [ ]礼貌 际 策略 [ ] H0　　 [ ] A　　　 []100 1-6597 ( 2002) 02-0099-04 　　,。 . . 197 6 H P Grice ( Co-o perative Principle) ,, 。,,, 。 ,, 。, 。,“”。 。 ,,,。 ,, ,。 Leech 。,, 。Leech 。 ,。 : ( Int erna ti onal Rheto ric) ( T ex t ual Rheto ric) ,。 。 Leech ,( Sense) ( Force) 。 ,,。 ,,。 Leech : () ( )。 , , ——、——、、 。 Leech ( Ab so lute Po li tenes s)( Relativ e Poli tenes s)。 ,,。 [ ] 2002-07-11 [ ] ( 1968- ) ,,,。: ( 1966 - ) ,,,。 : 。 99 ,。 , ,, 。 Leech 6: ( 1) ( tact maxi m): , ( 2) ( genero si t y m axim ): , ( 3) ( approb atio n maxim ): , ( 4) ( modest y maxim ): , ( 5) ( ag reement m axim ): , ( 6) ( sy mpa thy maxim ): ,。 Leech , ,。 ,,, ,“”,,, ,。 ()。 。 A B A1 : ? B1 : 。 A2 : ,? 2 : 。 B , A ( A1 ),( A2 ) ,。 A B( B2 ) “”, A。 ,,, 。 ,。 ,: …Did yo u enjoy y our t yping? T he ty pew ri ter i s needed fo r Dea n s Pap er, but you can sti ll use the 10 . ? (……? ty pew ri ter a s long as o clock t omo rrow mor ni ng Is t ha t O K ,, 10。,? ) ! , “” 10 。 “ ”,“ ”,,,,“ ”“ yo u yo u yo u ”