在魁北克你的健康和安全得到保障！-cnesst.pdf

你是一个移民不久 的职工？ 在魁北克， 你的健康和安 全得到保障！ csst.qc.ca 你的工作受到保护 在魁北克，当你从事一份工作，有一个机构保护着你。 众所周知，缩略词为CSST ，就是健康和 工作安全委员会，它掌管着公共保险制度。 它致力于预防工伤事故，职业病，同时补偿和再适应遭 受意外的职工。 健康和工作安全制度 制度设立的根基，就是要预 防 你的权利和责任 CSST实行各项措施旨在排除工作中的危险或尽量减少职 你有权利要求雇主给你条件，使你能够安全的进行工作。 工健康和安全的风险。它也帮助职工人员负起实行这些 措施的责任。 你的雇主必须给你提供： •  必需的信息，培训，监督，使你能够安全的完成工作； •  清洁和安全的工作环境，安全的装备，工具和机器， 作为职工的你所得到的保障    和布置妥善的工作岗位； •  你安全工作需要的保护装备（保护眼镜，手套， 如果你是一个职工，就是说雇主支付工资给你做全职或    靴子，围兜等）而你有责任要使用这些装备。 兼职工作，那你就自动地得到保险，包括如果你受聘于 一家职业介绍所。这保险你完全不用交费，因为你的雇 主支付必需的保险费。 作为职工，你有责任要： 佣工和自雇职工需要递交书面申请给CSST和自费支付保 险费，他们才能得到保障。 •  遵守你工作机构的现行安全规则； . •  协助消除危险（譬如：通知雇主如果你发现危险，    警告某人如果机器损坏，或者抹干地面的水洼）； •  注意你自己的，同事的健康和安全。 你有权拒绝进行工作，如果你有合理的原因认为对你或对别 人有危险。 工作事故或工作病的情况下… 你的收入得到保障 你有权选择你的医生  如果你因工作事故或工作病不能上班，你将会得到补偿。 你可以选择你的医生和医疗机构寻求治疗。你的医生 事故那天，你雇主照常支付给你100%工资。 充当很重要的角色，他做诊断，治疗建议，评估伤势 性质和确定什么时候你可以返回工作。你也有权利接 • 没上班的头14天，你雇主支付给你正常工作净工资的 受再适应服务，目的是让你顺利的返回工作岗位。 90%；CSST将付还这款项给雇主，当它收到雇主通知和 偿还申请书； • 没上班的第15天起，CSST支付给你相当于净 收入90%的补偿金。 你得到维持你工作的保证 如果你曾遭受工伤事故或职业病，你有权重返原有的或相 当的工作职位，当你被认可适合工作时。你可保留这个权 利直至你停工后一年或两年，根据你工作企业的职工人 数而定。 即使你还在接受医疗，你雇主可以指派你做与平时不同的 工作，如果得到你主治医生的同意。在这暂时指派期间， 你保留平时工作职位的工资和福利。当你重返你平时做的 工作，你的工资和福利与你在停工前的一样。 工伤事故发