中國法律服務的改革局限政策和戰略.docVIP

Vol. 1, No. 6, October 2013 中国法律服务的改革：局限、政策和战略 作者：利安 （作者、译者注：本文系作者自译，英文原文刊登于《政治风险评论》2013年第六期，该杂志由美国哈佛大学研究人员创办，针对世界各国重大的商业行为、外交事件、军事冲突和法律问题提供解决之道，读者群包括各国政界、商界、法律界和知识界的精英人士，该杂志总部设于美国纽约。译文有增删，略去英文的编者摘要和注释。英文原文可链接:/legal-services-reform-in-china-limitations-policy-perspectives-and-strategies-for-the-future/） 引言 今后中国经济保持成功发展的关键，主要依托两根支柱：一套有效的法律框架和建立完善的信用体系。在中国，声誉表示社会各个群体和人与人之间的的相互信任，它反映出一个国家成熟的程度，中国人在几千年的历史演变中把信誉看得十分重要。邓小平自1978年开始的经济改革使中国向外国资本敞开大门，形成市场竞争，其经济发展速度令许多经济学家目瞪口呆，如果哪一位学者可以把中国经济高速发展的来龙去脉解释清楚，他将毫无疑问地获得一枚诺贝尔奖。然而，在巨大的成功背后隐藏着危机，这就是外国的中国问题专家和中国的政治家们都认可的“一条腿走路”的问题，丢失的