新课标英语必修一(英汉互译)（New curriculum English required one (English Chinese translation)）.docVIP

新课标英语必修一(英汉互译)（New curriculum English required one (English Chinese translation)） 必修一 Unit1 安妮最好的朋友 你想要一个朋友，你可以告诉一切，喜欢你的最深的感情和想法？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？Anne Frank想要第一种，所以她把她的日记，她最好的朋友。 安妮生活在阿姆斯特丹的荷兰在二战期间。所以，近二十五个月才发现她的家庭Ⅱ是犹太人。那个时候只有真正的朋友在她的日记中。她说：“我不想像大多数人那样在日记里记下一系列的事实，但我希望日记本成为我的朋友，我要给我的朋友基蒂打电话。”现在读一下她从1942年7月起躲在躲藏处后的感受。1944年6月15日星期四，亲爱的基蒂，我想知道是不是因为我在户外呆了这么长时间，我对与大自然有关的一切都变得如此疯狂。 我清楚地记得有一段时间当一个深蓝色的天空，鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未让我如此着迷。是因为我在这里。例如，有一天晚上，天气很暖和，我一直睡到十一点半，以便能好好地看一看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。另一次，五个月前，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我不敢下楼直到窗户不关。漆黑的雨夜，狂风和雷鸣般的云彩完全把我控制住了，这是我一年半以来第一次面对面地面对夜晚… …可悲的是…我只能透过肮脏的窗帘看大自然窗帘悬挂在沾满灰尘的窗户。在观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验。 你的， Anne Translation: Do you want to have a talk to good friend? Or are you worried that your friends will laugh at you and fail to understand your current predicament? Anne Frank wanted the first kind of friend, so she kept her diary as her best friend. Anne lived in Holland, Amsterdam, during the second world war. Her family were Jewish, so they had to hide, otherwise they would have been taken by the nazis. She and her family hid for two years before they were discovered. During that time, her only loyal friend was her diary. I dont want to keep a journal in the diary like most people do, she says. I want to keep this diary as my friend, and I will call my friend Kitty. Anne has been hiding there since July 1942. Now, come and see how shes feeling. Thursday, June 15, 1944 Dear Kitty: I dont know if its because I havent been able to go out for a long time. Ive become so crazy about everything about nature. I remember very well that before, the blue sky, the song of birds, the moonlight and the flowers, I never forgot. Everything has changed since I came here. ...... For example, one night it was so warm that I stayed awake until 11:30, so that I could have a good look at the moon alone. But because the moonlight was too bright, I dared not open the window. Another time, just one night five months ago, 所以，英语为什么会随着时间而变化？其实所有语言的变化和发展，当不同文化互相交