简报-上海交通大学人文学院汉语国际教育中心.PDF

上海交通大学国际教育学院 简 报 国际教育学院 第33 期 2013 年5 月31 日 本 期 目 录  我院教师参加校第二届教职工文化艺术节合唱演出  普渡大学代表团与我院师生开展系列交流活动  学院本科留学生黄山语言实践  学院汉语进修留学生赴张家界语言实践  孔子学院奖学金生赴山东进行文化体验活动  交大留学生在“寻找中国印象”创意设计大赛中获佳绩 ※※※※※※ 我院教师参加校第二届教职工文化艺术节合唱演出 5 月 22 日下午，我院教师合唱队参加了上海交大第二届教职 工文化艺术节合唱演出，所表演的曲目《地球是个美丽的圆》， 以丰富的和声、多变的节奏和声情并茂的朗诵赢得了听众们的阵 阵掌声。 1 上海交通大学国际教育学院 简报 第33 期 责任编辑：赵金坡 本次合唱活动，得到了学院广大教职员的积极响应。学院 党总支书记刘建新带头参与，教职员们基本上是利用宝贵的工作 之余的时间进行训练，这次演出集中展示了学院团队力量和良好 的精神风貌。（院办 供稿） 普渡大学代表团与我院师生开展系列交流活动 5 月29 日上午，美国普渡大学孔子学院美方院长洪玮教授 在上海交大徐汇校区教学一楼 200A 室，与我院教师和研究生共 30 多人进行了一场对外汉语教学经验交流。洪玮教授以“美国 汉语教学近况”为题，结合普渡大学的大量实例，从比较教育的 视角，生动地介绍了美国汉语教学在教学性质、教学理念、教学 2 上海交通大学国际教育学院 简报 第33 期 责任编辑：赵金坡 方法、课程设置，以及师资培养等方面与国内对外汉语教学情况 的种种差异。 洪玮教授在 报告中反复强调了 美国汉语教学中， 教师对于语言与文 化差异的敏感性、 容忍性与灵活性的问题。同时，她指出 美国学生对于汉语实用性学习目的 的明确，使得广大汉语教师只有在 对课堂教学设计、环节安排，以及 作业要求等各方面有了深入细致的 了解与把握，才能使汉语课引人入胜。 洪玮教授还就对外汉语教材建设中的一些 现实 问题与大家作了分享，她所提到的游戏课程的设计与原始语用材 料的搜集与共享的理念，令人印象深刻。大家对洪玮教授精彩的 讲解报以热烈掌声，并作了积极的互动和深入的交流。 3 上海交通大学国际教育学院 简报 第33 期 责任编辑：赵金坡 此次学术讲座是学院“5 月份普渡大学来访交流”系列活动 之一。5 月16 日下午，美国普渡大学负责留学生招生管理的代 表团来我院访 问，学院招生 办、学生事务 办等各行政部 门人员积极与 来访人员进行 了交流。学院 组织了与普渡大 学留学生招生工作人员的工作交流会，大家就留学生招生、学生 事务管理、学生教务管理、如何处理文化冲突、如何鼓励留学生 融入当地 社区等系 列问