“顿时、立刻、马上”.doc

“顿时、立刻、马上”比较分析及其时间副词在对外汉语教学的指导 摘要：“顿时、立刻、马上”是现代汉语中使用频率比较高的三个副词，目前语法学界对“立刻、马上”的研究比较多，但对这三个词的综合研究却很少。但我们发现在对外汉语教学中，留学生却往往不能正确的区分和使用这三个词。本文从语法、语义两个方面对这三个词进行了纵向和横向的比较研究，以期为对外汉语教学提供帮助。 关键词：顿时；立刻；马上；语法；语义 引 言 “顿时、立刻、马上”都是表时间的副词，并且三者之间有很多相似之处，在某些情况下是可以互换的，互换后句子的整体意义基本不变。如： 王晓这个小可爱来了，屋子里顿时/立刻/马上闹腾起来了。 它们都是时间副词，表示时间短暂。但是这三个副词又不是完全等同的，在许多情况下存在着差异。如：冬天过去了，春天马上就到了。此时“马上”不能换成“立刻”。战旗一挥，将士们立刻冲了上去。此时的“立刻”不能换成“马上”。再如：你男朋友在等你，你马上/立刻下来吧！此时“马上/立刻”也不能换成“顿时”。副词教学是一个难点尤其是在对外汉语教学中。同类副词中存在着大量义项相近、用法相似的副词，学生在使用时常常不知道如何选择。如果没有讲清楚这三个词的区别和差异，外国留学生在使用时，很容易出错，他们会造出这样的句子： *我们回家时顿时下起了大雨。 *那杯水，他顿时就喝完了。 *圣诞节立刻就要到了。 *爷爷立刻就八十岁了