【一天一句地道美语】之二.doc

My hands are tied. 我无能为力。情景: Mary : Dear. Have you reserved the air tickets?玛丽 ：亲爱的，你订到飞机票了？ Ben : I’m sorry. My hands are tied. The tickets have sold out.本 ：很抱歉，我无能为力，票已经卖完了。 知识点津My hands are tied.的字面意思是“我的双手被绑起来”，此处引申为“无能为力”，比如电话响了，你很忙无法就接电话。可以对别人说：Can you answer the call? My hands are tied.你能接下电话吗？我忙不开。 You really look like a fox.你看起来真性感。 PS:She is a fox 是指“那些很酷辣的女生，穿着打扮都和其他人不同。“，而She is foxy和She is sexy的意思差不多，都是说很性感。但要注意的是，fox和foxy并不是赞扬别人的词，所以不要贸然去跟一个女孩说：You are a fox，否则后果不堪设想。 Don’t blow it. 别搞砸了！blow是“吹，刮“的意思，可以想象一阵飓风后，到处一片狼藉的景象。Don’t blow it.所要表达的就是这种被飓风刮后的惨重后果，引申义为”别把事情搞砸了！ It’ s