国民健康保险概况.pdf

中国語 国民健康保险概况 １．国民健康保险制度是安心地享受医疗服务的制度。 ・住在日本的所有的人必须加入公共医疗保险。日本的公共医疗保险大致上分为两种制 度；既在公司等作工作的人需要加入的“健康保险”和其他人加入的“国民健康保险”。 ・国民健康保险制度是以互助为目的，为了减轻加入者医疗费的负担，加入者负担一部分 费用，在患病及受伤等时享受全额医疗服务的医疗制度。 ２．请在您所在的市町政府国民健康保险担当课办理加入手续。 （１）申请加入国民健康保险（十四天以内） ・办好住民票，且具有超过3个月的在留资格，没有加入公共医疗保险的人必须加入 国民健康保险。(2012.7.9～) ・在留期间为3个月以内的人，只提交超过3个月的在职证明书或在学证明书，能够 加入国民健康保险。 (2012.7.9～) ・由于离职等原因，退出工作单位的健康保险时，必须加入国民健康保险。 （２）申请退出国民健康保险（十四天以内） ・回国，搬迁到别的市町，加入工作单位的健康保险，享受生活保护金等时，向市町 政府国民健康保险担当课申请退出手续，同时退还国民健康保险被保险者证（保险 证）。 1 ３．加入国民健康保险，发保险证。 （１）发保险证 ・保险证是今后你们享受保险诊疗时，证明您是被保险者的重要证件。 （２）保管使用保险证 ・请确认有效期限的内容。 ・不要遗失或弄脏。 ・遗失或破损时，请重新申请。 ・因２（２）的原因退出时，必须交还保险证。 ４．加入国民健康保险，能够享受如下服务。 （１）治疗的费用 在医院，持有保险证，只要付如下的医疗费的 30%，能够安心地享受治疗服务。 原则上，还没上学的孩子和老人等，还可减免应自己负担的比率。 ・患病或受伤时的治疗费 ・为治疗所需要的药品和打针的费用 ・住院费 （２）高额医疗费 医疗费达到高额范围时，根据收入，超过自己应承担的限额，以申报方式，能够 接受医疗费的退还。 （３）出生育儿一次性补助金的支付 出生孩子时，支付出生育儿一次性补助金。 （４）殡葬祭祀费的支付 死亡时，支付殡葬祭祀费。 2 ５．加入国民健康保险，负有缴纳保险费（税）的义务。 ・ 为享受国民健康保险的支付服务，必须缴纳保险费（税）。忘记缴纳或因麻烦而拖延 缴纳，不但不能确保国民健康保险的财源，而且你不能享受保险治疗服务。 ・保险费（税）是保护大家健康的重要财源。请务必在应缴纳日之前缴纳保险费。 ◎对于没有特别的理由、一年以上不缴纳保险费（税）的被保险者，也有被收回保险证 的情况。这种情况时，会发给资格证明书，但被保险者在医院等医疗机关必须支付全 额的医疗费。