日立与世界肿瘤医院MD安德森癌症中心.PDFVIP

2017 年6 月7 日 株式会社日立制作所 日立医疗健康美国 MD Anderson Cancer Center 日立与世界一流肿瘤医院MD 安德森癌症中心 就头颈部肿瘤放射治疗的研究合作达成共识 株式会社日立制作所 （执行役社长兼CEO ：东原敏昭／以下简称：日立）位于美国负责统筹医疗 健康业务的全资子公司日立医疗健康美国 （Hitachi Healthcare Americas Corporation ，总裁兼CEO：谷 口恭彦）与世界一流肿瘤医院美国MD 安德森癌症中心（MD Anderson Cancer Center，美国得克萨斯 州休斯敦／以下简称：MD 安德森）达成共识，将就头颈部肿瘤X 线和质子线放射治疗的临床试验开 展共同研究。 此次合作研究，将利用X 线和质子线两种放射线对头颈部癌症患者进行治疗，对治疗效果及副作 用等进行比较。该项目将由MD 安德森的放射治疗学教授兼质子线治疗中心的医疗负责人Steven J. Frank 博士主持，包括MD 安德森在内计划将有10 家医疗机构共同参与。 MD 安德森的Steven J. Frank 博士表示：“感谢各相关方对此次研究的支持。像这样针对多种治疗 方法的对比验证，在放射线肿瘤治疗方面还少有先例，具有开创性的意义。MD 安德森与日立长期保 持着良好的合作关系，至今为止通过质子线治疗的患者人数已累计超过7,500 人，其中利用点扫描照 射技术治疗的患者达到2,000 名。今年是MD 安德森启用质子线治疗的第11 年，相信通过双方的持续 合作，我们可以对质子线治疗的优势取得更深入的了解。” 日立执行役常务医疗健康业务单元CEO 渡部真也表示：“通过与MD 安德森长达15 年的合作， 日立已成长为质子线癌症治疗系统方面的龙头公司。今后，日立将继续通过与MD 安德森的协创，不 断积累经验，致力于提供超越质子线治疗局限的新价值，引领世界医疗创新浪潮。” 医疗健康是日立社会创新事业的重点领域之一，今后，日立将会充分运用本次与MD 安德森的合 作研究成果，不仅限于质子线治疗，还会将其应用在超声诊断、MRI 系统等影像诊断装置，以及涉及 IT 技术的服务等方面，进一步加快医疗健康领域的相关研究开发，为推动医疗发展做出贡献。 ■关于点扫描照射技术和质子调强治疗 点扫描照射技术是质子线照射技术的一种，保持质子线的细小状态，不对其进行扩散并反复高速 切换照射和停止状态，同时按顺序变换照射位置。质子调强治疗 （IMPT：Intensity Modulated Proton Therapy ）是一种应用了点扫描照射技术的质子线治疗，通过对多个方向照射的质子线强度分布进行自 1 由控制，可以在病灶形状复杂，或和正常组织临近的情况下将照射剂量集中在病灶部位，减少对正常 组织的照射。自2008 年5 月起，MD 安德森癌症中心开始应用质子调强治疗。 ■关于MD 安德森癌症中心 MD 安德森癌症中心在作为癌症治疗手段之一的放射治疗方面一直坚持开创性研究，走在放射治 疗的前沿。MD 安德森癌症中心质子线治疗中心是世界最大规模的质子线治疗设施，为实现更好的治 疗不断进行研究，并坚持为放射治疗培养专业人员。质子线治疗中心自2006 年5 月投入使用，至今已 累计治疗患者超过7,500 名。 ■关于日立集团 日立用创新回应社会所面临的课题。日立在2016 年度（2016 年4 月1 日至2017 年3 月31 日） 的合并销售额达到91,622 亿日元，员工约303,800 名。日立作为社会创新事业的全球领军者，开展的 业务涉及电力、能源、产业、流通、水、城市建设、公共、医疗健康等领域，通过与客户的协创提供 优质解决方案。详情请参见日立全球官方网站（ ）。 ■日立在中国 中国是日立最为重要的市场之一。截止到2016