连系词zainnaakalhanazTian我的名字叫做典mafazaqyaku.PDF

邵語 日期：2014/03/26 a （★★★★） 1.[連繫詞]連繫詞.zain naak a lhanaz Tian . 我的名字叫做典。 mafazaq yaku malhinuna sa Thau a lalawa . 我會說邵族的語言。 madishlum ribush a filhaq . 樹木 的葉子青綠色。 thithu a matha marairain mathuaw maqitan riqazan . 他的眼睛大大 的，很好看。 aaq （★） 1.烏鴉. aaq maqusuqusum numa mahaha wa rumfaz. 烏鴉是黑色又很兇悍的鳥。 aaq maqusuqusum numa marain a rumfaz. 烏鴉是黑色並且很大的鳥。 kahiwan a Zintun maqa manasha sa bakbaki, pikpik, upup, numawan marium mani sa aaq. 從前 的日月潭因為有很多青蛙、蟾蜍、牛蛙，所以烏鴉很多。 afariw （★★★） 參照 fariw afariwin （★） 參照 fariw aflhuqan （★） 參照 flhuq afu （★★★★） 1.飯. afu pi afu sai qayu. 把飯放在鍋裡。 putuiwak afu! 為我盛飯一下！ baruku putuiwak sa afu! 為我盛飯！ putuiwan naak a baruku afu. 請為我盛飯。 afu ya malhalhasiza qaush pusai qayu. 飯若熟了撈起來放進土鍋裡。 afu maqitan kanin ya ansinisin. 飯如果被拌糊了很好吃。 pashafuan （★） 參照 afu 1.放飯的地方,如：籐籩或飯鍋。.haya wa washu pashafuan. 這個籐籩是放飯 的地方。 2. [處所]被放置飯（處所語態）.qayu kahiwan pashafuan sa thau. 坩仔（陶鍋）是以前人們裝飯的地方。 pinuafuan （★） 參照 afu 1.飯醢,用酸飯醃製的食物. mathuaw maqitan sa pinuafuan a rusaw ya ktalha sa afu. 魚醢若是配飯非常好吃。 mathuaw maqitan pinuafuan a bunlhaz ya kanin. 肉醢吃起來非常好吃。 [pinuafuan a rusaw也可以反過來說成rusaw a pinuafuan] aharbukiniza （★） 參照 harbuk ahurhurin （★） 參照 hurhur- aianan （★） 參照 ianan2 aiananak （★） 參照 ianan2 aifazin （★） 參照 ifaz ainfariniza （★） 參照 fari aingkawiazak （★） 參照 kawiaz ainuz （★） 1.三腳灶.kahiwan thau a taun mashtay ianan latusha wa ainuz, tata pitatiaan sa afu, tata pintatatan sa paniaan. 從前邵族人的家裡每戶都有兩個三腳灶，一個煮飯，一 個煮菜。 ainuz pasain laturu a fatu piazain thmikthik. 三腳灶是用三個石頭立起來 做成的。 izai ainuz antu mani lhmumuqmuq sa fatu, kmilhim sa makutnir a fatu, amaqa ya matata antu akumpilhat. 三腳灶也不可以用隨便的石頭架設，要找硬的石 頭，這樣如果燒熱了才不會迸裂。 tishainuz （★） 參照 ainuz 1.因過勞或受凍而手發麻或痙攣、抽筋. ita ya mingqaray kmathu sa kaul a qaqartin tishainuz sa rima. 我們如果久握柴刀柄，手會發麻抽筋。 yaku