台风预警程序.doc

REF NO: 编号: EFFECTIVE DATE: 生效期: Page:1 of 9 页数: 1 SUBJECT: Typhoon Prewarning Procedures 主题: 台风预警程序 COMMUNICATED TO: All Departments 传阅: 所有部门 PREPARED BY: Security Manager 制定: 保安部经理 APPROVED BY 批准: Details 细则 There are 6 different signals for Typhoon warnings. Each of these signals (grades) needs certain actions to be taken by different departments/persons. 台风预警信号共分六级，每级信号要求各部门或个人采取不同防御措施。 The different signals are台风预警信号: Signal No. 1 一号信号: A tropical storm is centered about 800 kilometers away and could affect Shenzhen within 48 hours. 热带气旋距中心800公里，48小时内可能影响本市。 Signal No. 2二号信号: A tropical storm is centered about 500 kilometers away and could affect Shenzhen within 24 hours. Winds of 40 – 60 kilometers per hour, gusts up to 110 kilometers/hour 热带气旋距中心500公里，24小时内可能影响本市，风速可达40-60公里/时，最高可达110公里/时。 Signal No. 3三号信号: A tropical storm is centered about 200 kilometers away and could affect Shenzhen within 12 hours. 热带气旋距中心200公里，12小时内可能影响本市。 Signal No. 4四号信号: A tropical storm could have a serious affect on Shenzhen. Winds of 60 to 120 kilometers per hour, gusts up to 185 kilometers per hour. 热带气旋可能会严重影响本市，风速可达60-120公里/时，最高可达185公里/时。 Signal No. 5五号信号: A tropical storm will directly hit Shenzhen, and have a very serious effect. Winds of 120 kilometers per hour, gusts up to 185 kilometers per hour 热带气旋可能直接影响本市，风速可达120公里/时，最高可达185公里/时。 REF NO: 编号: EFFECTIVE DATE: 生效期: Page:2 of 9 页数:2 SUBJECT: Typhoon Prewarning Procedures 主题: 台风预警程序 COMMUNICATED TO: All Departments 传阅: 所有部门 PREPARED BY: Security Manager 制定: 保安部经理 APPROVED BY 批准: Signal No. 6六号信号: The threat of a Typhoon has been called off. No affect on Shenzhen. 台风警报取消，不会影响本市。 In addition to Typhoon Warning, there are 3 different signal (grades) for heavy rain (no high winds) 除此之外，还有3种不同的暴雨信号（无大风） Yellow Signal黄色信号: A rainstorm may affect Shenzhen within 6 hours. Listen TV, Radio and Internet updates on regular basis. 6小时内，深圳可能有暴雨。注意收看电视、电台及互联网上公布的最新暴雨情况。 Red Signal红色信号: Rainstorm of up to