国际贸易chapter 9.ppt

documents;;;;;Invoice ;invoice;Certificate of origin;Certificate of inspection;;;Force Majeure;;1 within the delivery period as stipulated in this contract ,whatever it is in the process of making ,shipment or transportation,the seller shall not be held responsible for delay in delivery of goods due to force majeure, such as war,severe disaaters of flood,fire,wind,snow and earthquake.However,the seller shall inform the buyer by cable immediately of the occurrence mentioned above and within 15 days thereafter, shall send by airmail to the buyer for their acceptance a certificate issued by the Chamber of Commerce or the register surveyor of the place where the accident occurs as evidence thereof.Under such circumstance the seller however , are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods ,and advise to the buyers of particulars of measures .the buyer shall have right to agree or cancel this contract according to the circusmance .In case the accident lasts for more than 10 weeks, the buyer shall have the right to cancel this contract.;;arbitration;;Arbitration clause;Arbitration: All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations. In case no settlement can be reached through negotiations, the case should then be submitted for arbitration to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade Shanghai, in accordance with the “Provisional Rules or Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade”. The arbitration shall take place in Shanghai and the decision rendered by the said Commission shall be final and binding upon both parties. 仲裁： 对合同或其执行中所产生的争议应该通过友好的协商解决。如果经协商无法解决，该项争议应递交中国对外贸易促进委员会上海分会的外贸仲裁委员会，根据中国对外贸易促进委员会的外贸仲裁委员会的规定或程序进行仲裁。仲裁在上海进行，仲裁委员会的决定是终结性的，并对双方都有约束力;Inspection ;;;;