垃圾管理计划(新).docVIP

前 言 INTRODUCTION 1.本计划根据国际海事组织制定的《国际防止船舶污染公约73/78》附则V第10条的要求编写。 This plan is written in accordance with the requirements Regulation 10 of Annex V of Pollution from Ship’s ,1973,as modified by the protocol of 1978 relating thereto(MARPOL73/78) by the International Maritime Organization. 2.本计划包括了国际海事组织制定的“垃圾管理计划编制指南”所要求的全部资料和操作程序。 This plan included all the requirements as stated in the Guidelines for the Development of Garbage Management plan by the International Maritime Organization. 3.本计划是为本船船员在船上使用，以船员使用的工作语言和英文编写。 This plan is used for the crew on board, and written in both Chinese and English. 4.本船船员应严格按照本计划的规定有效地管理垃圾，防止水域污染。 Crew onboard should observe the requirements of the plan in order to prevent garbage pollution. 第一章《垃圾管理计划》实施人员职责 Chapter I Duties of the persons of the implementation of the plan 1.总负责人职责 Duties of the persons in full charge of carrying out the plan 本船《垃圾管理计划》实施总负责人是本船船长，其主要职责是： The ship’s master is in full charge of implementation of the plan. His duties will include: （1）.负责垃圾管理计划在船上的全面贯彻实施； Be in full charge of implementation of the plan; （2）.负责组织全体船员的培训、教育工作； Be in charge of the training and drilling for the crew; （3）.船舶发生垃圾污染事故时，组织船员进行应急处理并及时报告主管机关； Muster the crew to take emergency action when garbage pollution happens 2.具体实施负责人职责 The duties of the designated person 本船《垃圾管理计划》具体实施负责人是本船大副，其主要职责是： The chief officer is the designated person of the implementation of the plan, his duties will include: （1）.检查“垃圾公告牌”是否符合要求； Ensuring placards are displayed in accordance with the Regulations specified in MARPOL 73/78; （2）.教育船员遵守船上垃圾管理计划； Monitoring the crew to comply with the plan; （3）.根据设备功能进行垃圾焚烧； Incineration of wastes in accordance with the equipment manufacturer’s instructions; （4）.联系垃圾的岸上回收业务； Liaison the shore authorities for port reception facilities; （5）.按照规则的要求在记录簿上填写并签字。 Signing the garbage record book as required by the regulations. 3.垃圾收集处理人员职责 Duties of the persons in charge of collecting, handling garbage 船上的大厨、水手长、机工负责垃圾