我为什么当老师(Why I Teach).docVIP

我为什么当老师(Why I Teach) 我教书，是因为我喜爱校历的步调。六月、七月和八月这三个月的暑假提供了一个思考、研究和创作的机会。 我教书，是因为教学是建立在变化基础上的职业。虽然教材还是原来的不变，但我自身却变了，更重要的是，我的学生变了。 我教书，是因为我喜欢有让自己犯错的自由，喜欢自己吸取教训的自由，喜欢激励自己和激励学生的自由。作为教师，我可以自行做主。如果我想要求一年级学生通过自己编写课本的方法来学习写作，谁会说我不能那样做呢?这样的课程也许会彻底失败，但我们都可以从失败中获得教益。 我教书，是因为我喜欢提出学生必须绞尽脑汁方能回答的问题。我们这个世界充满了对付拙劣问题的正确答案。我在教学过程中，有时也发现了一些好的问题。 所以说，教书让生活变得有节奏、丰富多彩；教书向我提出了挑战，也给了我不断学习的机会。 然而，我教书最重要的理由是，我的学生在我面前成长、发展、变化。有些学生成了成就斐然的博士，找到了好工作；有些对城市贫民发生了兴趣，当了维护公民权力的律师；有些决定读完高中后继续上大学。 教书还带来了超越金钱和权力以外的东西：那便是爱。不仅是爱学习、爱书本、爱思想，还有老师对出类拔萃的学生的爱。这样的学生走进了老师的生活，开始成长起来。爱这个字也许用得不恰当，说是魔力也许更为贴切。 英文译文： i teah beause i lie the pae f the aadei alendar une, ul, and august ffer an pprtunit fr refletin, researh and riting i teah beause teahing is a prfessin built n hange hen the aterial is the sae, i hange--and, re iprtant, students hange i teah beause i lie the freed t ae n istaes, t learn n lessns, t stiulate self and students as a teaher, i’ n bss if i ant freshen t learn t rite b reating their n textb, h is t sa i an’ t? suh urses a be huge failures, but e an all learn fr failures i teah beause i lie t as questins that students ust struggle t anser the rld is full’f right ansers t bad questins hile teahing, i seties find gd questins s teahing gives e pae and variet, and hallenge,and the pprtunit t eep n learning hever, the st iprtant reasns h i teah are that students gr up and hange in frnt f e se have bee dtral students ith exellent suess and fund gd bs; se have bee interested in the urban pr and served as ivil rights laers; se have deided t finish high shl and g t llege but teahing ffers sething besides ne and perit ffers lve nt nl the lve f learning and f bs and ideas, but als the lve that a teaher feels fr that rare student h als int a teaher’s life and begins t breatheperhaps lve is the rng rd, agi ight be better i teah beause, being arund peple h are beginning t breathe, i asinall find self athing breath ith the