我为什么而活着(I Have Lived For).docVIP

我为什么而活着(I Have Lived For) 　　我为什么而活着 　　三种朴素而强烈的感情控制了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以遏制的同情。这三种感情像飓风一样把我卷到痛苦的深渊，忽东忽西，捉摸不 　　定，直至吹向绝望的边缘。 　　我寻求爱。首先，是因为它给我带来莫大的欢喜这欢喜是如此之大，我宁愿以余下的生命来换取几个小时这种快乐。第二，是因为爱可以使人从孤独中解脱人处在那可怕的孤独境地就像是胆战心惊地站在世界的边缘眺望冰冷、深不可测而且毫无生气的地狱。最后，是因为在爱的结合中我看到了圣徒和诗人们幻想的天堂的雏形。这就是我所寻求的，虽然这可能是人生难以得到的美好事物，但这就是我最终所找到的东西。 　　我以同样的激情来追求知识。我想了解人的内心，我想知道星星为什么会发光，而且我也努力理解毕达哥拉斯哲学使数字支配变化的能力。在探索知识方面我只取得了一点成绩，但不是很多。 　　爱和知识尽可能把我引向天堂，但同情总让我回到人间。痛苦的号叫在我心里回荡。我希望能减少生活中的苦难，但我没有能力，我自己也在受难。 　　这就是我的一生。我认为我的一生很有意义。如果上天再给我一次重新活过的机会，我会欣然接受。 　　i have lived fr 　　three passins, siple but verhelingl strng, have gverned life the lnging fr lve, the searh fr nledge, and unbearable pit fr the suffering f anind these passins, lie 　　great inds, have bln e hither and thither, in a aard urse, ver a deep ean f anguish, reahing t the ver verge f despair 　　i have sught lve, first, beause it brings estas--estas s great that i uld ften have sarified all the rest f life fr a fe hurs f this i have sught it, next, beause it relieves lneliness that terrible lneliness in hih ne shivering nsiusness ls ver the ri f the rld int the ld unfathable lifeless abss i have sught it, finall,beause in the unin f lve i have seen, in a sti iniature, the prefiguring visin f the heaven that saints and pets have iagined this is hat i sught, and thugh it ight see t gd fr huan life, this is hat--at last--i have fund 　　ith equal passin i have sught nledge i have ished t understand the hearts f en i have ished t n h the stars shine and i have tried t apprehend the pthagrean per b hih nuber hlds sa abve the flux a little f this, but nt uh i have ahieved 　　lve and nledge, s far as the ere pssible, led upard tard the heavens but alas pit brught e ba t earth ehes f ries f pain reverberate in heart i lng t alleviate the evil, but i annt, and i t suffer 　　this has been life i have fund it rth living, and uld gladl live it again if the hane ere ffered t e