- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
看外国人学汉语的小笑话1
* 让您 一、富含哲理的几则笑话 1.父子二人经过五星极饭店门口,看到一辆十分豪华的进口轿车.儿子不屑地对父亲说:“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答:“说这种话的人,口袋里一定没有钱!” 2.一辆载满乘客的公共车沿着下坡路快速前进着,有一个人在后面紧紧地追赶着这辆车子.一个乘客从车窗中伸 出头来对追车的人说:“老兄,算啦!你追不上的!”我必须追上它,这人气喘吁吁地说:“我是这辆车的司机!” 3.某日,张三在山间小路开车,正当他悠哉地欣赏美丽的风景时,突然迎面开来一辆货车,满口黑牙的司机摇下窗? 户对他大喝了一声:“猪!”张三越想越闷,也越想越气,于是他也摇下窗回头大骂:“你才是猪!”才刚骂完,他便迎头撞上了一群过马路的猪. 4,小男孩问爸爸:“是不是做父亲的总比做儿子的知道的多?”爸爸回答:“当然啦!”小男孩问:“灯是谁发明的?”爸爸:“是爱迪生.”小男孩又问:“那爱迪生的爸爸怎么没有发明电灯?” 5.一把坚实的大锁挂在大门上,一根铁杆费了九牛二虎之力,还是无法将它撬开.钥匙来了,他瘦小的身子钻进锁孔,只轻轻一转,大锁就“啪”的一声打开了.铁杆奇怪地问:“为什么我费了那么大力气也打不开,而你却轻而? 易举地就把它打开了呢?”钥匙说:“因为我最了解他的心.” 1 搞笑幽默小笑话 夫妻对话 ????????????? 结婚前,一对恋人有这样一场对话?????? ????????????? 男:太好了!我期盼的日子终于来临,我都等不及了! ????????????? 女:我现在可以反悔吗? ????????????? 男:不,你想都别想! ????????????? 女:你爱我吗? ????????????? 男:当然! ????????????? 女:你会背叛我吗? ????????????? 男:不会,你怎么冒出这种想法? ????????????? 女:你可以吻我一下吗? ????????????? 男:当然,决不可能只有一下! ????????????? 女:你有可能打我吗? ????????????? 男:永远不可能! ????????????? 女:我能相信你吗? 结婚后不久,这对夫妻又有一场对话,巧的是,对话的内容刚好与这段对话相同,不过,得从下往上看。 二、看外国人学汉语的小笑话 1.“看车!” 中国老师带领十来位外国留学生,步行去天津动物园看熊猫等动物。离开学校大门得过一条很宽的马路,疾驶的汽车一辆接一辆呼啸而过。老师嘱咐过马路的外国学生大声说:“看车,看车!”没想到,几位外国学生立即停住脚步,傻乎乎地注视着来往车辆。原来在这个语境中,老师说的“看车”,是注意来往车辆,确保安全的意思。可是外国学生却理解为“观看、注视车辆”。 2.“反正胜败都是中国人赢……” 1983年,中国女排和美国女排在世界杯小组赛上相遇,赛后中国报纸上出现了《中国队大胜美国队》的标题。过了几天,决赛里中国队和美国队又碰到了一起,争夺冠军,中国报纸的标题换成了《中国队大败美国队》。一位名叫考斯特的美国留学生看了报纸后很高兴,以为 2 美国队赢了,并在中国同学面前显摆了一番,结果闹了笑话。考斯特愤愤不平地说:“汉语太奇怪了,胜败都是中国人赢,那还比赛什么呢?” 3.“亲爱的姑妈:” 在汉语词汇里,“娘”和“妈”是等义词,都指母亲。一位到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给这位女生写求爱信,但一时忘了“娘”字怎么写,便自作聪明,以“妈”代“娘’,于是情书的开头:“亲爱的姑妈……” 4.“天津的王八很多!” “同学们,你们说一说,到天津快半年了。你们对天津有什么印象?” “老师,天津的汽车很多。”一位古巴女生说。 “老师,天津的自行车很多。”一位越南女生说。 “老师,天津的鱼香肉丝好吃!”一位乌克兰男生说。 “老师,天津的王八很多!”一位韩国男生说。 “什么?你说什么?”老师大惑不解!“你到前边来,把这句话写在黑板上。” 韩国学生用粉笔在黑板上写了7个工整的汉字:“天津的网吧很多!” 5.“我们大家都不是东西!” 一位教汉语的美国教授,在向美国学生讲授汉语课时,分析汉语“东西”这个词的词义时讲道:汉语词“东西”不仅表示方向,更多的时候指的是物品,例如桌子、椅字、电视机、眼镜,都可以称为“东西”,但有生命的动物,就不能用“东西”来表示了。——比如,你和我都不是东西。我们大家都不是东西。 ?6.“哪里—哪里” 汉语“哪里—哪里”是自谦
文档评论(0)