院前急救常用语中英文对照选读.docxVIP

急救医务人员常用语一般用语：1． What can I do for you？你有什么事？2．May I help you？我能帮你什么忙？3．Please take a seat！please sit down！请坐下．4．Wait a moment，please．请等一等．5．It is not serious．病情不严重．6．Dont worry．There is nothing to worry about.不必顾虑。7．You need a thorough examination．你需要做一个全面检查．8．Which hospital would you like? Which hospital are you going to?你想去哪家医院。9. We think that you had better be hospitalized我们认为你最好去医院住院。10. I would like to transfer you to the emergency department（hospital）。我要将你转到急诊科（医院）去.11． You should stay in bed for a few days.你需要卧床几天．12. Try to relax and keep calm．尽量放松保持镇静。13． Youll soon be all right．你很快就会好起来的．14． 1m sure this medicine will help you a great deal．这药对你肯定会很有效的．15． Feeling well again is a rather slow process，Im afraid.恐怕痊愈将是一个很慢的过程．16．Complete recovery will take a rather long time．彻底恢复需要一段很长的时间。17．If you feel uncomfortable, dont hesitate to go to the clinic anytime, day or night.你要觉着难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去．18．Ill come right away.我马上就来．19．Please come with your interpreter next time．下次请带翻译来。20． Do you understand what Im saying？你明白我的话吗？21.Is there anything else you would like me to explain to you？你看在哪些方面还需要解释呢？22. Shall I explain it again?需等我海解释一遍吗？23．Its difficult to say just now exactly whats wrong.现在还不好说是什么问题。24．This is quite common among people of your age．在您这样岁数人当中，这可太寻常了．25. This often happens to people of your age.这种情况经常发生在你这样岁数的人．26. This often occurs at your age．这就经常出在你这种岁数上。27. This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration（who undergo a lot of stress）．这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。28．I suggest you do some light exercises.我建议你做些轻微的锻炼。问病人信息:D Doctor, P patientD: How old are you？你的年龄？D: When were you born？你是哪年生的？P：I was born on the fifteenth of February nineteen fifty two．我是1952年2月15日生的。D：What is your work here? 你在这里做什么工作P: Im a delegate (businessman, engineer,teacher,artist,musician,retired worker,pilothousewife). 我是代表团团员（商人，工程师，教师，艺术家，音乐工作者，退休工人，飞机驾驶员，主妇）．D： Are you married or single? 你结婚了，还是独身？P： Yes，Im married．是的，我