莎士比亚悲剧中双诗体和卞之琳的诗译.PDFVIP

第 卷第 期 南阳师范学院学报（社会科学版） 10 8 Vol.10 No.8 年 月 （ ） 2011 8 Journal of Nanyang Normal University Social Sciences Aug. 2011 莎士比亚悲剧中的双行诗体和卞之琳的诗译 1 2 彭建华 邢莉君 （1.福建师范大学 文学院， 福建 福州 350007 ； 2.福建江夏学院 人文系， 福建 福州 350007 ） 摘 要：15— 18世纪，双行诗体是英诗中具有极高价值的诗体，它的运用往往凭借博学与机巧。双行诗体具 有很高的文体地位、丰富的形态。除素体诗外，莎士比亚四大悲剧中的格律韵诗主要是双行诗体。虽然卞之琳宣