_“差点儿”和“差不多”的意义同异之辨.pdfVIP

2011 6 语言教学与研究 年第 期 * “ ” “ ” 差点儿 和 差不多 的意义同异之辨 袁毓林 “ ” “ ” ， 提要 本文考察了 差点儿 和 差不多 中所含的隐性否定的语义层次 比较了这两个副 ( 、 、 、 ) ， :(i)“ VP ” “ 词在语义结构诸层面 断言 推论 预设 情态 上的同异 得出结论 差不多 和 差点 VP ” ， “ VP ”;(ii)“ VP ” “ VP ”， 儿 的预设意义相同 都是 接近 差点儿 的推演意义是 没有 断言意 ; ， ;(iii)“ 义是其预设和推演的合取 整个格式的语义区间由预设标定下限 由推演标定上限 差 不多VP ” “ VP ”( :“ VP”、“ VP”、“ 的推演意义是 不一定正好是 包括 没有达到 超过了 正好是 VP”)， ;(iv)“ VP ” ( / )，“ 断言意义也是其预设和推演的合取 差点儿 表示道义情态 庆幸 遗憾 差 VP ” ( / )。 不多 表示认识情态 不确信 委婉 ; ; ; ; ; ( / ) 关键词 隐性否定 语义层次 预设 推演 断言 情态 道义 认识 一 副词内含的隐性否定及其语法效应 ， 。 在现代汉语中 否定这一语义范畴往往跟其他情态范畴有着千丝万缕的联系和纠缠 比 如， “ ” ， (volition) ; ，“ ” 否定副词 不 在表示否定的时候 多少跟主观意志 相关 例如 我不去 的意思 ① “ / / ”。 “ ” 、 ， 是 我不打算 愿意 准备去 而否定副词 没有 只用于否定已经发生的动作 状态 更像 ② ， (tense or aspect) 。 是一种客观的叙述 但跟时体 发生了关系 跟否定副词包含否定以外的时 ， 、 。 体或情态意义相反 有的情态 语气副词的意义中却包含着否定意义 这可以从有关词语的词