数字机遇指数-赛凌翻译.PDFVIP

11 赛赛 凌凌 翻翻 译译 Sailingo TranslationSailingo Translation 2007 年世界信息社会报告 第三章 数字机遇指数 3.1 使用数字机遇指数 (DOI) 3.2 数字机遇指数的结构 数字机遇指数（DOI）是设计来跟踪弥补数字鸿沟 DOI是一套综合指数，包括11项指标，分为机遇、 4 和实施世界信息社会高峰会议（WSIS）成果的进展 基础设施和利用三大类（见图3.1d）。 指标的 的一个工具。 因此，它提供一个强有力的政策工 选择考虑到以下方面： 具，以探索构成信息社会的基础设施、机遇和利用 » DOI包括移动技术和互联网接入相对于当地平 1 方面全球性和区域性的趋势。 如第一章所述， 均收入的价格数据，以反映ICT的可承担性和不同 DOI是WSIS采纳的2种工具之一，作为WSIS认可的实 国家的消费者是否有能力支付移动电话或互联网接 施方法论的一部分。DOI关注点在于对新技术（如 入的费用。DOI是目前包括181个国家的价格数据的 宽带和移动互联网等）的采纳方面。已经建立了一 唯一指数，而这些价格数据在评估有效的市场需求 个监测执行WSIS目标的时间序列，从WSIS第一阶段 时是非常重要的。 会议开始，直到2015年评估WSIS目标的实现程度 » DOI使用固定电话、个人计算机（PC）和互联 2 （见数据表3）。 这样，DOI构成对WSIS批准的 网接入有关的家庭渗透率（而不是人均渗透率）， 其他综合指数— — ICT机遇指数— — 的补充。ICT机 因为接入ICT通常在家里开始。 家庭渗透率对固定 遇指数更多地关注于传统ICT，如固定电话和电 电话来说是恰当的，因为固定电话通常以家庭为基 视，以及衡量文化和教育成果的指标。3 础提供，而在许多国家在家里接入互联网也是非常 本章探索信息社会发展的主要趋势。第3.2节解释 普遍的（见图3.7）。使用家庭渗透率更准确地反 DOI的结构和用来评估是数字机遇的指标。第3.3节 映发展中国家接入ICT的真实状况。发展中国家家 考察2005/06年最新的DOI分数和排名。第3.4节评 庭规模较大，因此，人均渗透率显示出受到人为地 估DOI随时间的发展趋势。第3.5节使用DOI来考察 抑制而且更低。 构成信息社会的各方面的主要的趋势。结果显示许 » DOI包括衡量宽带接入等一些更先进的技术（包 多发展中国家在移动技术方面取得了重大的进展。 括固定宽带接入和移动宽带或3G）的指标。 这意 到2008年底，一半以上的世界人口将能各有一部移 味着DOI可以反映这些市场的显著的发展状况。 动电话。 同时，发达国家在新技术和更快速的接 DOI也可用来评估市场成熟度，用转移到高速宽带 入方面也在不断发展。如第二章所述，数字鸿沟正 接入的互联网和移动用户比例来衡量（见图3.4的 在从基础的ICT可用性的不平等性向用户体验的质 “新的替代方式”）。 量差异转变。 政策制定者应调整他们的政策，以 这些不同数据序列形式的指标被标准化成0和1之间 考虑接入ICT的“质量”，而不仅仅是“数量”。 的指数，标准化指数值采用将指标与参考值对比而 北京赛凌翻译有限公司 地址：北京市海淀区海淀南路15号楼205 室 34 电话： 010 邮件126.com 网站：http :// 2007 年世界信息社会报告 得（数据序列和各参考值见本章的附录）。对于大 能对提升数字机遇起很大的作用— — 呈现对数关系 部分指标，其指数值为与100%的乘积，以使DOI更 （见图3.1e）。 这类似于互联网用户渗透率和平 简单而且计