云南桥头堡建设视阈下中华文化对外传播战略思索.docVIP

云南桥头堡建设视阈下中华文化对外传播战略思索【摘要】建设中国面向西南开放的桥头堡战略是云南省“十二五”经济社会发展的重大机遇。如何借助云南桥头堡这一平台推进中华文化的对外传播，进而提升我国文化软实力，对我国面向东南亚宣传中华文化具有深远的战略和现实意义，在对外传播过程中要以文化共性为导向，兼顾时代性和民族性；同时依托孔子学院，构建对外宣传中华文化的平台，促进文化创新发展。 【关键词】云南桥头堡建设；中华文化；对外传播 【中图分类号】G125 【文献标识码】A 【文章编号】1008-0139（2012）04-0166-4 引言 随着西部大开发战略的深入实施，云南已成为我国与东南亚、南亚各国交流合作的前沿阵地，2009年胡锦涛总书记在考察云南时提出“使云南成为我国面向西南开放的重要桥头堡”的要求，同年12月，中共云南省委八届八次全委会上也明确提出了“建设绿色经济强省、民族文化强省和中国面向西南开放的桥头堡”的战略目标。2011年国务院也发布了关于支持云南省加快建设面向西南开放重要桥头堡的意见，其中战略定位中明确提到，云南为我国沿边开放的试验区和西部地区实施“走出去”战略的先行区。在对外经贸合作、对外文化交流、通关便利化等方面先行先试，深化大湄公河次区域合作，加强与东南亚、南亚合作。 的确，在经济全球化曲折发展、国际区域经济合作不断深化和国家进一步深入实施西部大开发战略的新形势下，紧紧把握重大历史机遇，加快把云南省建设成为面向西南开放的重要桥头堡，有利于构建我国通往东南亚、南亚的陆路国际大通道；有利于提升我国沿边开放质量和水平，进一步形成全方位对外开放新格局，加强与周边国家的互利合作，促进共同发展，增进睦邻友好；有利于促进区域协调发展，加快边远地区脱贫致富，推动云南经济社会又好又快发展，实现各族群众共同富裕和边疆和谐稳定。 桥头堡战略突出了云南在国家对外开放战略中的前沿性、重要性和带动性的作用，为云南省带来难得的发展机遇，同时也为我国向东南亚宣扬中华文化提供了平台，如何借助云南桥头堡这一平台推进中华文化的对外传播，进而提升我国文化软实力，对我国面向东南亚宣传中华文化具有深远的战略和现实意义，本文尝试从文化传播理论角度来探讨桥头堡战略视域下中华文化对外传播的原则及策略。 一、文化对外传播内涵、影响因素及原则 （一）文化对外传播的内涵 传播是人类社会的一种文化现象，往往在特定的文化环境中发生，它是一种以文化符号作为载体的交流和互动过程。文化传播作为人类存在和发展的表征和特权，是人类认识世界和改造世界的武器和工具，也能有效推进着文化的变迁和文化的融合。当一种文化在某个社会、族群之中生发，日益传播，并渗透到社会中的个人和集体的思维、行动模式，这种文化就成为这个社会、族群的共有文化；当一个社会、族群的共有文化开始通过各种载体传播到周边社会、族群，并且与周边文化相互交织、互动时，就产生了文化的融合。施拉姆称文化传播“是社会得以形成的工具，”社会学家查尔斯，科利认为，文化传播是“人类关系赖以存在和发展的机制，是一切智能的象征和通过空间传达它们和通过时间保存它们的手段”；吴信训认为“文化传播是以文化信息为媒介内容的传播，是人类交流、开化的特殊形式，是传播的特殊范畴之一”；吴瑛则认为“文化传播是指发生在特定时空范围内，人们的精神追求、行为模式的交流、互动过程，这既包括特定族群、社会内部，也包括不同族群、社会之间发生的文化互动现象。一个民族国家向另一民族国家进行的文化传播成为文化的对外传播”。 吴友富则将文化对外传播界定为传播主体（宽泛主体）通过对文化信息的沟通和交流，以求得他国对本国文化的认同，进而求得在本国实施国家对外战略时他国予以默认、配合和追随。该概念界定强调手段与目的统一，即以文化信息传播为手段。以实现文化认同进而行动统一为目的；内容与形式的统一，即以文化信息为文化传播内容，以沟通和交流为文化传播形式。本文选取该定义作为文化对外传播的基本内涵。同时，文化对外传播属于跨文化传播的范畴，它指来自两种不同文化的人们之间的交流沟通，主要有五种主要形式，文化间传播、国际间传播、种族间传播、少数族裔间传播和逆向传播。其中，文化间传播指来自不同文化的人的沟通互动，谈及的是文化的差异性以及人际导向的沟通结果差异的影响。 （二）文化对外传播的影响因素 影响文化对外传播的因素有三，一是对自身文化的认识度。费孝通先生曾言，“生活在一定文化中的人对其文化要有自知之明，明白它的来历，形成的过程，所具有的特色和它的发展趋势，自知之明是为了加强对文化转型的自主能力，取得适应新环境、新时代文化选择的自主地位”，因此，要实现成功的文化对外传播，需要对中华文化本身有比较清晰的认识，树立起对中华文化的自信心和自豪感，这样才能较好地向