蓝皮书翻译专项训练.docVIP

★Not until people can completely trust you will you be able to positively influence them.(你才能对他们产生积极影响） Everything considered（如果全面考虑），work is less boring than amusing oneself. ★The boss would be angry if he should discover you often make personal long distance calls in the office.(假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话） ★The journey took three days longer than we had expected.(比我们原先所预计的多用了） ★（我为这些话所深深感动）i was so impressed by these words that i used them later for a Christmas card. ★He doesn’t want to live in the country when he grows up, nor does he want to live in city.(他也不愿在城市生活）。 ★He is such a selfish, lying , manipulative guy,that he is completely indifferent to what others think of him.(他根本不在意别人怎么看他）。 ★The victim could have had the chance to survive(本来会有机会活下来）if he had been taken to hospital in time. ★Not until the fire was put out(直到火熄灭）did he wake up, swearing to find himself so wet. ★“And you let them in, despite my warning yesterday(不顾我昨天的警告） ” ★Not until the game had begun did he arrive at the sports ground（他到达运动场）。 ★A study shows that students living in non-smoking dorms are less likely to pick up the habit of smoking(可能较少染上吸烟的习惯）。 ★His business was very successful, but it was at the expense of his family life.(以牺牲他的家庭生活为代价的）。 ★Only those who can afford to lose their money（那些能够承担经济损失的人）should make high-risk investments. ★It is obvious that this new rule in is applicable to everyone without exception(绝无例外的适应于任何人）。 ★Once leaving your motherland（一旦离开你的祖国），you will miss her very much. ★Some developing countries seek temporary economic growth and development at the cost of environment(以环境为代价）。 ★Lion dance on the Lantern Festival is typical in chinese traditional culture.(在中国传统文化中很有典型性）。 ★According to a survey, Asian parents attribute academic success to hard work.(把学业成绩归功于努力）。 ★He would like to write letters to his friends, rather than communicate face to face(而不是面对面交流） ★Betty gets very depressed at times because of pressure of her work(由于工作压力）。 ★Some plants are so sensitive t