2014年自学考试商务英语翻译课件.pptVIP

英语从句的翻译;Warm-up;英语中的从句类型;1. 主语从句;1. 主语从句;1. 主语从句;2. 宾语从句;2. 宾语从句;3. 表语从句;4. 同位语从句 ;4. 同位语从句;4. 同位语从句;3）将从句中的that译成“即、也就是说” 或用冒号，之后接上同位语从句内容 We established formal relations between our two countries on the understanding that we would develop our friendship on the basis of peaceful co-existence, mutual respect and equality and mutual benefit. 我们两国建立了正式的关系是基于这样一种认识，即我们将在和平共处、互相尊重和平等互利的基础上发展我们的友谊。;5. 状语从句;5. 状语从句;时间状语从句;时间状语从句例析;原因状语从句;让步状语从句;条件状语从句;条件状语从句 例析;6. 定语从句;6. 定语从句 ;? 限制性定语从句： 不可缺少，否则会影响全句的主要思想，前面一般不加逗号 ? 非限制性定语从句： 缺少了也不会影响全句的主要思想，前面一般加逗号，其功能相当于一个分句。;定语从句的翻译;1.前置法; 例：限制性定语从句; 例：限制