《商法学》商法英语词汇库.doc

《商法学》商法英语词汇库unanimous written consent objection by director委员会committee细则bylaw董事长president公司秘书secretary 股东诉讼shareholders action breaking quorum股东的信息获取权shareholders’ informational right 股东的帐簿与记录检查权shareholders’ inspection of books and records公司融资corporation finance 财务报告financial report损益表 income statement资产负债表balance sheet年度报告annual report 季度报告quarterly report掺水股票watered stock trust fund theory许可authorization发起人promoter营业执照 trade charter票面价值par value misrepresentation theory优先购买权pre-emptive right库藏股treasury shares受托责任fiduciary duty public offerings of securities有价证券security权益证券equity security 债务证券debt security债券bond filing of registration statement普通股 common stock 优先股 preferred stock资本capital授权且己发行资本authorized and issued Capital授权资本（名义资本）authorized capital、nominal capital己发行资本issued capital已缴资本paid—up capital待缴资本uncalled capital 催缴股本 called-up capital保留资本reserve capital股权资本 equity capital 借贷资本 loan capital声明股本stated capital票面价值 par value,缩写为 PV无票面价值 no par value 缩写NPV 法定资本制 legal capital system授权资本制 system authorized Capital转投资 reinvestment资本确定原则prinzipdes festen grund kapitals资本维持原则principle of maintenance of capital资本不变原则Prinzipder Bestandingkedes Grund kapitals重组re-classified股票再分割sub-divide注销cancel注册资本the registered capital分配 distribution 公司登记官the Registrar合并股份consolidate分割股份divide库存股treasure stock减资决议a resolution for reducing share capital红利股bonus shares雇员持股制度an employees’share system设立报告incorporators＇report 资本不足inadequate Capitalization最低资本额制度grundsatz des mindestgrund kapitals商业登记官the commercial Register授权资本额the amount of the authorized capital创立主义konstruktionsprinzip、Incorporation净资产net assets、 net worth资本盈余 paid-in surplus缴付盈余 paid-in surplus减资盈余reduction surplus 泡沫法案The bubble act合股公司法The joint-stock companiesAct泡沫废止法The Bubble Act Repeal Act 代理理论Principal-agent Theory契约的集合nexus of contracts越权行为 ultra vires act特许公司中chartered corporation优先债权人senior creditor次位债权subordinated creditor公司治理 corporate governance 股东之公平对待the equitab