对用水合硅酸盐钻井液实现及页岩抑制机制及新理解.doc

对水基硅酸盐钻井液实现的页岩抑制机制的新理解 注释：为了方便你对文章了解，我用了各种不同颜色的字体来表示各种修饰形容词，这样有助于你的理解。众所周知，英语是结构复杂的语言，修饰过于繁复臃肿，而汉语语法简单，结构比较直接简练，实际翻译的定义就是把那种复杂的拐来拐去的野蛮的狗日的英语翻译成我们所深爱的母语。如题目，绿色表示文章的主体，中间是宾语，即：页岩抑制法作为句子宾语，但是宾语由红色的东东来修饰， 摘要：最近，用水基泥浆【包括硅酸钠盐在内】来对活性页岩采区[shale section]进行钻井有复苏现象，尤其在北海地区。这些硅酸盐水基泥浆的行为掺杂了其他的一些行为。它【硅酸盐水基泥浆】在抑制泥石与白垩【chalk,不知道翻译的对不对，chalk经过查询只有粉笔与白垩的意思】的膨胀与扩散方面尤为有效，然而，对系统稳定性方面仍然存在者一些担忧，这些担忧主要是在钻井液的性质上，以及井筒稳定性与摩擦力方面。这篇论文详述了一些新发现，以及以前未经报道的一些东西，在用SWBM[硅酸盐水基泥浆]来实现的粘土稳定性机制方面，这写新发现和为报道的东西能够给我们一个更好的解释。 最新的一些文献表明，在井筒稳定性方面，硅酸盐钻井液与油基粘土【OBM】一样有效。 这篇论文是讲述研究与发展的，它指出：硅酸盐的沉淀作用发生在页岩内部，它能形成一层屏障或是隔膜，这就妨碍了离子运动。然而，通过油基泥浆和硅酸盐水基泥浆产生的这种薄膜所引起的效果是有明显的差别的。一些成果包含在这篇论文之中，它们表明：离子排斥薄膜在硅酸盐系统中不及在OBM系统中的效果好。新的岩心【core】流动试验证明：与硅酸盐有关的渗透率的减少以及离子平衡速率的降低是产生渗透屏障的首要原因，这种渗透屏障现象能够在膨胀试验【swelling tests】中得见。 进一步的结果指出，当粘土暴露于高PH值硅酸盐溶液中时，它的物理化学特性将会发生变化。在这种情况下，铝矽酸盐将会重新分配，这将会在这些硅酸盐溶液的抑制属性方面扮演重要角色。 这些估测伴随着一些适当的数据得以给出，在这些估测方面，一些首要的需要考虑的事项是任何损失时间事件的特性和总的SWBM【硅酸盐水基泥浆】行为特性。 介绍： 硅酸钠或者硅酸钾盐溶液第一次在1930年代被采用，它们已经成为人们关注的对象，这种关注是最近复苏的，人们关注这种硅酸盐溶液是因为它们具有高抑制性与廉价性水基泥浆的优点。在油田的其他方面也能领略到它们的应用，例如，可以作为损失流量来处理，可以作为非层状形成物的稳定性来处理。可溶性硅酸盐在工业过程的广泛领域有着悠久的应用历史，一系列有关它们特性的文献已经产生。 在高PH值溶液中（高于PH值12），可溶性硅酸盐（钾盐和钠盐）以硅酸盐单体和低聚体的形式存在。当PH值下降时，将会发生聚合作用，产生硅胶。在油田各种机能的处理中，正是这种凝胶过程得到了开发。聚合作用由三步组成： 单体聚合阶段；开始单体物质种类浓缩，形成三维的低聚体。这种低聚体通过内部硅氧烷桥（Si-O-Si）【bridge:using in chemistry,An intramolecular connectin that spans atoms or groups of atoms:桥，指分子内部原子与原子间的连接物】和外部硅烷醇基（ＳＩ－ＯＨ）来刻画的。 聚合扩大阶段；以低聚体的形式，Si-OH的ＰＫ（？）值从单体硅酸的９.８将到聚合体的６.８，这将会导致一些表层硅烷醇基的电离。分子内部的这种硅烷醇基的缩合将会发生，并形成新的硅氧烷结合物。这种反应速率是溶液ＰＨ值和温度的函数。 胶体形成阶段。当聚合增加时，将会发生硅酸盐聚合体分子内部的缩合，这将会产生一个空间支链交错的网络。 第三步可以看做是在胶体形成过程中的速率限定阶段，在这个阶段，许多基于ＰＨ值最佳化的催化剂也得到应用。像 和之类的单价第一组金属盐【第一族金属：钠，钾，……】也可以作为凝胶过城的催化剂。硅酸盐也可以形成具有二价阳离子的不可溶沉淀物。 当硅酸盐溶液渗透到页岩中并且与毛孔液（弱酸性，PH值6-7，一般含有和离子）相混合时，聚合作用和沉淀反应都会发生。这种产生固态物的反应能够减少通过页岩毛孔管物理堵塞的渗透作用，伴随着还有？除此之外，高碱性的溶液能够产生硅酸盐和铝矽酸盐矿石的分解和再沉淀，这也可以促成毛孔管的堵塞和页岩的粘固。 据表明，大多数页岩的自由离子选择作用不能充分控制由渗透作用产生的水分子运动，但是一种通过压力或其他作用而使毛孔数减少的现象可以使得这种离子自由选择或者半渗透障碍能够很好的起作用。这种因为硅酸盐的沉淀作用而导致的渗透率的减小能够在页岩中产生渗透薄膜。Van Oort试验表明，硅酸盐能够在Pierre页岩中产生一个有效地密封，这个密封可以减少通过岩心【core】的压力的传