中英文对照菜单(饭店餐饮业)（Menu in Chinese and English (Hotel, restaurant industry)）.doc

中英文对照菜单(饭店餐饮业)（Menu in Chinese and English (Hotel, restaurant industry)） Directory Table of Contents Principles of translation Chinese food Chinese Food Cold dish Cold Dishes Hot Hot Dishes Pork Pork Beef Beef Lamb Lamb Poultry eggs Poultry, and, Eggs Mushrooms Mushrooms Seafood Seafood Vegetables Vegetables Tofu Tofu Birds nest Bird s Nest Soup Soup Soups Pot type Casserole Staple foods, snacks, Rice, Noodles, and, Local, Snacks Western food Western Food Appetizer and salad Appetizers and Salads Soup Soups Poultry eggs Poultry, and, Eggs Beef type Beef Pork Pork Mutton Lamb Fish and seafood, Fish, and, Seafood Noodles, flour and side dishes Noodles, Pasta, and, Side, Dishes Bread Bread, and, Pastries Desserts and other West Point Cakes, Cookies, and, Other, Desserts Chinese wine Chinese Alcoholic Drinks Yellow rice wine Yellow Wine White wine Liquor Beer Beer Wine Wine Imported Wines Aperitif Aperitif Brandy Brandy Whiskey Whisky Gin Gin Rum Rum Vodka Vodka Tequila Tequila Liqueur Liqueurs Sake Sake Beer Beer Cocktail Cocktails and Mixed Drinks Dinner wine Table Wine Drinks Non-Alcoholic Beverages Mineral water Spring Water Coffee Coffee Tea Tea Tea drink Tea Drinks Fruit and vegetable juice Juice Carbonated drinks Sodas Mixed drinks Mixed Drinks Other drinks Other Drinks Ice products Ice Chinese food Chinese Food Cold dish (Cold Dishes) 1. cabbage heart mix, sting head, Marinated, Jellyfish, and, Chinese, Cabbage, in, Vinaigrette 2. Mushrooms with Duck Webs Mushrooms with Duck Feet 3. mix shredded tofu Shredded Tofu with Sauce 4. Boiled Chicken with Sauce Sliced Boiled Chicken 5. mix ears, Tossed, Black, and, White, Fungus 6. Bitter Melon in Plum Bitter Melon in Plum Sauce Sauce 7. Chinese Broccoli with Wasabi Iced Chinese Broccoli with Wasabi 8. Korean cabbage Korean, Cabbage, in, Chili, Sauce 9. kimchi Kimchi 10. orange peel, rabbit, Rabbit, Meat, with, Tangerine, Flavor 11. Clear Noodles in Chili Sauce Tossed Clear Noodles in Chili Sauce 12. Bitter Melon with W