中国的改革与发展.pptVIP

中国的改革与发展 改革开放 台湾问题 西藏问题 改革开放reform and opening up 社会主义现代化建设 socialist modernization drive 社会主义事业 socialist cause 社会主义的初级阶段 the primary/ initial stage of socialism 繁荣，稳定和发展 prosperity, stability and development 富强，民主，文明的社会主义国家 strong, prosperous, democratic and culturally advanced socialist country 全面建设小康社会 to build a moderately well-off society in an all-around way 全方位，多层次，宽领域 all-directional, multi-layered and wide-ranging 国情 　 national situation 西部大开发 the large-scale development of China’s western region 优化结构／优化升级 optimize structure optimize and upgrade 推动／推进 facilitate/ speed up/ accelerate/ advance 热点话题：十七大 中国共产党第十七次全国代表大会 The 17th National Congress of the Communist Party of China The 17th CPC National Congress The party congress was held at a crucial time of Chinas reform and development. It called on all CPC members and Chinese people from all ethnic groups to achieve new victories in the construction of a moderately prosperous society and write new chapters in improving peoples lives, by holding the great banner of socialism with Chinese characteristics, closely uniting around the CPC central committee and carefully learning and implementing the essence of the congress. 台湾问题 Taiwan question/ issue 台湾事务 　 Taiwan affairs 一国两制 one country, two systems 台湾海峡 Taiwan straits 和平统一 peaceful reunification 祖国统一大业 the great cause of national reunification 两岸同胞血脉相连，情同手足。中华儿女共同创造的五千年灿烂文化，是维系全体中国人民的精神纽带。 Compatriots on both sides of the Taiwan Straits are limbs of the same ancestry. The brilliant/splendid culture created by the sons and daughters of the Chinese nation over 5,000 years has always been the spiritual bond for all the Chinese. 两岸共同继承和弘扬中华文化的优秀传统，将使中华文化在新的时代焕发新的光彩。 By jointly inheriting and carrying forward the fine traditions, our compatriots on both sides of the straits will give new luster to the Chinese culture in the new age. 青年是国家的未来。两岸青年应加强交往，增进了解。我们欢迎更多的台湾青年来祖国大陆学习深造，开创事业，施展才华。 T