生物公约-海洋生物多样性和沿海生物多样性.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/13/4 13 November 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十三次会议 粮农组织，罗马, 2008年2月18-22日 临时议程*项目4.1海洋和沿海生物多样性 防止并减轻某些活动对特定海底栖息地的影响的备选方案，及需要保护海域的生态标准和生物地理分类系统 执行秘书的说明 执行摘要 本说明为响应第 VIII/21 号决定第7段（海洋和沿海生物多样性：保护和可持续利用超出国家管辖范围的深海海底遗传资源）和第VIII/24号决定第44 (b) 和 46 段（在“在超出国家管辖范围的海域建立海洋保护区开展合作的备选方案”一节下）而编写。这两个决定请执行秘书：（一）与联合国海洋事物和海洋法司(UNDOALOS)合作，进一步分析和探讨防止并减轻某些活动对特定海底栖息地的影响的备选方案，并（二）组织一次关于需要保护海域的生态标准和生物地理分类系统的专家研讨会，。 防止和减轻人类活动特别是对热液、冷泉、海山、冷水珊瑚和海绵礁生态系统（这些系统都包含大量原生物种和生物多样性）的影响的备选方案在本说明第二节C中有具体描述和进一步分析，包括：（一）行为守则、准则和原则；（二）许可证和环境影响评估；（三）分区对利用进行管理（包括通过建立海洋保护区），以及区域渔业管理组织制定的管理措施；及（四）以生态系统为基础的管理和综合性管理方式。 关于超出国家管辖范围的需要保护海域的生态标准和生物地理分类系统，需要保护海域的生态标准和生物地理分类系统专家研讨会制定了： (a) 用于确定在公海水域和深海栖息地中具有重要生态或生物意义的需要保护海域的一套综合科学标准： （一）独特性或稀缺性； （二）对物种的生命历史阶段具有特殊重要性； （三）对受威胁、濒危或衰落物种和/或栖息地具有重要性； （四）易受影响性、脆弱性、敏感性或恢复缓慢； （五）生物生产率； （六）生物多样性；及 （七）自然性；和 (b) 关于包括位于公海和深海栖息地内的代表性海洋保护区网的一套综合科学标准，包括五个标准： （一）具有生态和生物重要性的地区； （二）代表性； （三）连贯性； （四）生态特征重复出现；及 （五）充足并具有活力的地点。 专家研讨会还阐述了建立这种保护区网的四个初步步骤。专家研讨会审议了用于划分大洋区和生态系统的生物地理和生态分类系统，包括2007年1月22日至24日在墨西哥城召开的“在超出国家管辖范围的公海和深海底区生物地理分类系统科学专家研讨会”的初步成果，并就进一步工作提出了建议。 拟议的建议 1. 科学、技术和工艺咨询附属机构可： (a) 请2007年1月22日至24日在墨西哥城召开的“在超出国家管辖范围的公海和深海底区生物地理分类系统科学专家研讨会”完成全球公海和深海栖息地生物分区（简称GOODS 生物分区)，并将研讨会报告提供给缔约方大会第九届会议； (b) 请执行秘书同有关组织和专家合作，在上述专家研讨会制定的原则（列于本说明附件三）基础上，进一步制定开展全球大洋区生物分区的原则，并提交给缔约方大会第九届会议，并汇编在全球范围内统一和置放区域和次区域生物分区的有关信息（目前已有或在制定过程中），并提供给科咨机构将来的会议。 2. 科学、技术和工艺咨询附属机构可建议缔约方大会第九届会议： 在超出国家管辖范围的海域防止并减轻某些活动对特定海底栖息地影响的备选方案 (a) 欢迎对在超出国家管辖范围的海域内生物多样性保护优先地区的目前最佳科学研究的综合和审查， / 并请执行秘书将综合结果尽可能广泛散发，以此作为对联合国大会关于超出国家管辖范围的海洋保护区工作的贡献，并与有关组织和专家合作，编写并综合有关海洋酸化及其对海洋生物多样性的影响（研究综合中确立这是对冷水珊瑚礁和其他深海生物多样性的潜在严重威胁）的科学资料，并提供给缔约方大会第十届会议之前的将来一次科咨机构会议； (b) 欢迎对含有超出国家管辖范围海域信息的空间数据库及制作互动式地图(IMap)的审查，/ 这方面工作正在与联合国环境署-世界保护监测中心（UNEP-WCMC）合作开展，并请执行秘书与UNEP-WCMC、国际海事组织和其他有关组织合作，推动互动式地图 (IMap)的广泛应用，包括将其纳入航海图和世界保护区数据库，并通过建立与现行研究活动的联系继续更新有关信息并加强其功用； (c) 注意各种正处于运用和/或制定过程中的备选方案, / 以防止和减轻人类活动对特定海底栖息地的不利影响，包括： （一） 行为守则、准则和原则； （二） 许可证和环境影响评估； （三） 分区对利用进行管理（包括通过建立海洋保护区），及区域渔业管理组