冷风机安装说明及注意事项汉译英.docVIP

中文 冷风机安装说明及注意事项 一．注意事项 1、 燃烧器使用时尽量不要调至最大使用值，这样容易损坏燃烧器减少使用寿命。 2、 定期检查炉内耐火材料是否脱落（两月）如发现脱落应及时补上，防止烧穿炉胆。 3、 在使用热风炉时，若发现烘干机内部出现串烟，应及时停掉燃烧机，等到炉内温度降下，人可进入炉内检查是否出现炉胆开裂，若出现有裂纹应及时用电焊补上，然后附上耐火材料。 4、 开机前应先往鼓风机、引烟风机、加进机油，方可使用。 5、 放置炉体要求地面水平，不可出现斜度。 6、 在燃烧器使用时多参考燃烧器使用说明，防止违规操作。 7、 使用热风炉时，应先调节好控制柜输出温度，再启动燃烧器，然后打开引烟风机，十分钟后启动鼓风机。 二．安装说明 1、 先把(5)热风炉平放于地面，要求支脚与地面平行。 2、 由4-72-6C鼓风机连接冷风进口（1），再安装11KW四级电机，使用三相380V电源，要求电机转向与风机转向一致，再挂皮带。 3、 烟气出口(3)把Y5-47-4C引烟风机放于平地，由连接管从烟气出口(3)连接引烟风机，再安装二级四千瓦电机，使用三相380V电源，要求电机转向与风机一致，再挂皮带。 4、 热风出口（2）直接由连接管道连接烘干机热风进口。 5、 燃烧器（4）直接安装在热风炉尾部，旁边有目镜可观测火势大小，具体使用请参考燃烧器使用说明。 6、 电控柜 连接引烟风机（电机）可调控温度，电源进口是三根火线一根零线，零线连接温度表（温度表是220V） 译文 ATTENTIONS 1. Do not reach its maximum when using the combustor, which will reduce its working life. 2. Check the furnace refractory materials periodically (every two months)， if its off, fill it up in order to prevent burning through the furnace. When using the hot air stove, if theres smoke in the drying machine, the combustion engine should be turned off immediately. After the furnace temperature drops, technicians could check the furnace pipe, and weld it if its crazed, and then attach it with refractory materials. Before starting the hot air stove, the air blower and the smoke discharge machine should be filled with machine oil. 5. The furnace should be placed on a level surface, tilt is not allowed. 6. When using the combustor, consult the instructions in order to avoid unsafe operation. 7. Before using the hot air stove, the output temperature of the control cabinet should be well adjusted, then start the combustor, and then the smoke discharge machine, ten minutes later, start the air blower . INSTALLATION INSTRUCTIONS Place the hot blast stove (5) on the ground flatly, and the supporting legs should be paralleled with the ground surface. Connect the 4-72-6C air blower with the cold air inlet (1), then install 11KW level 4 electric motor, use three-phase 380 V power supply, and the rotation