汽车尾部液压升降装置外文文献的翻译.doc

 Visit us at PTN Series Installation Manual 1250 1600 lb. Capacity Rail Lift  IMPORTANT KEEP IN VEHICLE 注意 该设备的成功或失败很可能取决于是否正确操作和维护该设备 操作此设备前阅读并理解本手册的内容 11/09 俄亥俄州东北大道285 Tallmadge，俄亥俄州44278（330）633-9191传真 - （330）633-1418E.O. 6275 目录  章节 安全信息 1-1 保修信息 1-3 升降装置专业用语 2 操作 3 预防性维修 4 安装标志 5 润滑说明 6 如何订购部件 8 E.O. 6275注 意 安装说明简介 即使以下不言而喻，我们觉得有必要说明... waltco liftgates只应安装那些有足够的了解，随着它的升降设备正在安装的升降式的安装和操作的基本技能。 waltco的安装说明，不打算给所有的指示的理由，但是，它是这些指令的意图，以使安装程序操作，我们认为是最可取的顺序执行这些操作。这些指令可以在没有办法扩大到一个地区，在那里他们将更换一个合格的人，或清晰的思路和基本知识，必须由具备安装。 我们欢迎安装（或其他任何人）打电话给我们，如果他们有任何问题。我们有合格的人员在加利福尼亚州和俄亥俄州的位置，你可能有回答任何问题。手机上的详细讨论是远远超过了详细的书面解释满意. 一直以来，我们的经验，一个知识渊博的熟练工后，这些安装说明和观察升降式的运作将有足够的对该升降装置进行理解，使这个人来解决和纠正所有可能遇到的正常问题。然而，我们再次欢迎你打电话给我们，如果你在加利福尼亚州或俄亥俄州的工厂发现的升降装置运行不正常，或者如果您不知道如何进行必要的维修，或有任何疑问或问题。 俄亥俄州东北大道285 Tallmadge，俄亥俄州44278（330）633-9191传真 - （330）633-141第1章 安全信息 以下的安全信息，必须在读操作前Waltco liftgates。 ?? 阅读和理解说明书和该设备经营升降装置前的所有贴花。 ?? 不要操作升降装置升降式的运作没有透彻的认识和了解。 ? 不要尝试任何维修，除非你有资格这样做。附近行车位于残疾人升降执行工作时，应小心。车辆应在可能的情况下搬离交通领域进行维修。应采取预防措施，以确保人身安全，包括建议在联邦机动车安全标准571.125。 ? 永不过载该装置 请参阅规格标签说明的升降装置升降式能力等级的术语章. ?? 切勿使用升降装置，如果它使任何不寻常的噪音，具有非同寻常的震动，提高或降低不均匀，或未能顺利运作. ? 切勿使用升降装置，如果它显示了结构破坏的任何迹象，如焊缝开裂，弯曲或扭曲的成员。 ? 对于运动中的升降装置来说，如果它不能自由和正常的运作的强狂下不要去使用。 ? 所有防护罩，防护装置，安全装置必须到位，前检修门关闭经营中升降装置. ? 使某些平台的面积，包括负荷可能下降，在这方面，明确之前，在任何时候都在升降装置的运作。 ? 保持手和脚都操作清楚. ? 对于与辊起重链条liftgates，链应改为每（5）五年或15,000个周期，以先到者为准。只替换，与Waltco批准滚子链。 ? 一个锁定装置或关闭开关应始终用来防止未经授权使用的掀背式。 ? 从来没有超过起重能力纲要“的任何部分或转移负荷，除非掀背配备使用一个特殊的钢筋平台和平台支持的平台用于装载坡道（基座板）。请参阅“使用装载坡道纲要”章中的BZ / RZ系列使用说明书的操作说明。 ? 平台始终是要妥善保存和过境担保。见的详细信息，业主手册。 ? 升降装置对于配备拖车索结，从未超过额定容量的顺利。不超过车辆的重量等级。是指车辆的车主手册。 ? 照顾保留在功能挡板或空运货物装卸区的门掀背式平台的过境货物。小物件可以减少通过空间之间的车辆和折叠平台。 ? 车辆必须符合所有的州政府和联邦政府的标准。 ? 按照“维护指南”专业手册“第一章”。 升降装置与倾斜功能 ? 控制开关的正确使用的极端重要性。 ? 倾斜开关的使用不当，可能会导致负荷下降或损坏的升降式的平台。 ? 平台应该提高或降低负载时，在一般的水平位置。. ? 在任何倾斜的位置，“平台”可能会有所不同水平而提高或降低平台。 配备与Spring liftgates经营凸轮更紧密? 更换凸轮释放弹簧每五（5）年或15,000个周期，以先到者为