北京语言大学翻译硕士考研复试经验,复试真题.pdf

2015年北京语言大学考研复试经验 北语复试线出来的时间不早也不晚，不过等待的过程还是很磨人的。北语2 月13 日发布了初试成绩，3月20 日左右发的复试分数线。嗯，给大家做一个参 考。今年的英语笔译线是362/口译是363.今年口译是第一次招生。 复试流程。27 日复试报道，资格确认。28 日没有安排任何考试。29 日上午 听说测试和综合笔试，下午专业面试。 先说听说测试，今年与往年有点不太一样，听说测试分了两个部分，第一 部分是有一段video,听完之后简单说一下main idea and details,今年的内容 说的是Isis偷运文物到黑市上卖之类的，给大家的建议是在整个考研过程中要 坚持每天听听力，复述，免得到复试的时候抓瞎。听说测试的第二部分是一个 speech,有一个话题，准备几分钟。今年的题目是 clashesofcivilizationare inevitable. 听说测试就是这样。 听说测试完就是综合笔试，笔试也是分两个部分。第一个是针对所给文章写 outline，今年的文章是 collaboration,from Wright brother to robots.这篇 文章可能是来自哈佛商业评论。（平常一定要阅读外刊）笔试第二部分，汉语作 文。给一小段文章，谈自己的看法，题目是 选拔人才是要名校还是才能。文章 节选自光明日报。 下午的面试，分了三个考场还是四个，顺序打乱，没有按照排名，每个教室 有三个面试老师。两名中国老师，一名外教。我这边的情况是只有坐在中间的老 师发问。大致流程是这样的，进教室，给老师鞠躬问好。老师示意坐下之后就开 始咯。老师很nice，一开始是freetalk，问一些基本问题，都很简单，问了专 四和专八，来自哪里，有什么爱好，专业是什么，然后就是那个热点讨论，大概 问了三个问题。为什么选择翻硕，你对language services industry有什么认 识，怎么看待当今社会的腐败问题，你对翻译领域还有哪些了解。。 大概就是这样，还有的教室考到了视译，大家可以简单准备一下。 2017年政治基础班讲义 第七章为新中国而奋斗 第一节、从争取和平民主到进行自卫战 考点01：抗战胜利后的国际国内局势 1. 抗战结束后，世界政治形势发生深刻变化： ①在主要的帝国主义国家中，德、意、日三个法西斯国家被打败；战胜国英、法也被严重削 弱；美国成为资本主义世界的霸主。 ②苏联成为足以与美国抗衡的世界一流强国。东欧和亚洲出现了一些人民民主国家。 ③亚洲、非洲、拉丁美洲及南太平洋地区的民族解放运动蓬勃兴起。 2. 抗战胜利后，美国取代了日本在中国的地位，在中国采取了扶蒋反共的政策。 3. 战后的政治形势，总的说来，对中国人民实现建设新中国的目标是有利的： ①在国际上，帝国主义遭到削弱，社会主义国家、民族解放运动的力量有了新的发展，世界 反动势力已经难以集中起来干涉中国革命。 ②在国内，中国人民的觉悟程度、组织程度空前提高，人民军队发展到 120万人，解放区 扩大到 1亿人口。 ③经过整风学习，中国共产党在毛泽东思想的基础上达到了高度的团结。中国人民克服一切 困难，实现其基本历史要求的时机，已经到来。 考点02：中国共产党争取和平民主的斗 1. 抗日战争胜利后，中国广大人民热切希望实现和平、民主，为建立新中国而奋斗。 2. 蒋介石在积极准备内战的同时，又表示愿意与中共和平谈判，其目的是： ①以此敷衍国内外舆论，掩盖其正在进行的内战准备。 ②诱使中共交出人民军队和解放区政权，以期不战而控制全中国。 ③如果谈判不成，即放手发动内战，并把战争责任转嫁给中央。 3.1945年8月25 日，中共中央在对时局的宣言中明确提出“和平、民主、团结”的口号。 4. 1945年8月，蒋介石连发三电，邀请毛泽东赴重庆谈判。10月10 日，双方签署 《政府与 中共代表会谈纪要》，即双十协定，确认和平建国的基本方针，同意 “长期合作，坚决避免 内战”。 5.1946年 1月 10 日，国共双方下达停战令。同一天，政治协商会议在重庆开幕，达成了政 府组织、国民大会、和平建国纲领、宪法草案、军事问题等五项协议。 考点03：国民党发动内战和解放区军民的自卫战 1．全面内战爆发。1946年6月26 日，国民党军队以进攻中原解放区为起点，挑起了全国 性的内战。 2．以革命战争反对反革命战争。中国共产党清醒的估计了国内外形势，坚决认定，我们必 须打败蒋介石，而且能够打败他。 3．以自卫战争粉碎国民党的军事进攻。为了打退国民党对解