【YUSA】051221「冬の花火」.docVIP

「冬の花火」（#2） アルバム『BLEACH.BEAT.COLLECTION.-市丸ギン-』 発売日: 2005/12/21 作词：デーモン小暮 　作曲：T.B. 歌: 市丸ギン 松本乱菊 (CV: 游佐浩二 松谷彼哉) 翻訳 by roii Anta wa itsudemo Atashi ni ikisaki wo 乱菊： あんたはいつでもあたしに行き先を 「你總是喜歡先離我而去」 Tsugezuni kiesaru 告(つ)げずに消え去る 「什麼都不説就這麼離開」 doushite どうして？ 「究竟是為甚麼」 Sonotoki dake sou omotteru ギン＆乱菊： その時だけそう思ってる 「只在那時,那樣想著」 Anta no warui kese 乱菊： あんたの悪い癖(くせ) 「那只是你的壞毛病」 Tamani miseru hontouno warami たまに見せる 本当の笑み 「偶爾看到,真心笑容」 Atashi wo doushitaino あたしをどうしたいの？ 「你究竟想我怎麼樣？」 Dokoe ikitai Nani ni naritai ギン＆乱菊： #何処へ行きたい？何になりたい？ 「你想去哪兒,想成為甚麼」 Aisareru kotoga kowai dake 乱菊： 愛されることが怖いだけ？ 「只是單純害怕被愛嗎？」 Mou chottodake tsumattottemo yokatta noni ギン： もうちょっとだけ捕まっとっても 良かったのに 「能讓你再捉久一點就好了」 Zannen ya 残念や# 「真是遺憾」 Shiji ran nai 乱菊： 信じらんない 「真不敢相信」 Bokuto autahiga Kimino tanjoubi ya ギン： ボクと会うた日が キミの誕生日や 「和我相遇那天,就是你的生日」 Shirankattan yattara Eeyaro 知らんかったんやったら ええやろ？ 「反正你也不知道,這樣可以吧？」 Sou iu took Iyananoyo 乱菊： そういうとこ 嫌いなのよ 「就是説了、討厭」 Anta no warui kese あんたの悪い癖(くせ) 「你的壞習慣」 Nakeru hodoni Hibiku kotoba 泣けるほどに響く言葉 「讓人哭泣又震驚的話語」 Marude fuyu no hanabi まるで冬の花火 「簡直像冬天的花火一樣」 Dokoe ikitai Nani ni naritai ギン＆乱菊： 何処へ行きたい？何になりたい？ 「你想去哪兒,想成為甚麼」 Sute neko hiroi Mata sutete 乱菊： 棄（す）て猫拾いまた舍てて 「拾起流浪的猫卻又捨棄」 Kakae rarena kya Kakae nake rya ii ギン＆乱菊： 抱えられなきゃ抱えなけりゃいい 「不能擁有就不要求擁有」 Itsudemo owari wa 乱菊： いつでも終わりは 「什麼時候的結束」 Gomen na ギン： ご免な 「對不起」 Maka mi tai 乱菊： 馬鹿みたい 「像呆瓜一樣」 (銀菊 間奏) Repeat# Naora nai none 乱菊： 治（なお）らないのね 「無法治愈」 Fuyu no hanabi 冬の花火「冬天的花火」 冬の花火「冬天的花火」 冬の花火…「冬天的花火…」 ------------- 天籟之声 X ギン X 乱菊 ------------- made by roii //.. 2010.4.24 ------------- 終わり ------------- [ti:冬の花火] [ar:市丸ギンfeat.松本乱菊 (CV: 游佐浩二 松谷彼哉)] [al:BLEACH.BEAT.COLLECTION.-市丸ギン-] [by:roii] [00:-2.00] 「冬の花火」（#2） [00:00.00]アルバム『BLEACH.BEAT.COLLECTION.-市丸ギン-』 [00:02.61]発売日: 2005/12/21 [00:04.61]作词：デーモン小暮 　作曲：T.B. [00:06.00]歌：市丸ギンfeat.松本乱菊 (CV: 游佐浩二 松谷彼哉) [00:08.00] [00:10.00]翻訳： roii [00:12.50] [00:14.50]乱菊： あんたは いつでも 「你總是喜歡」 [00:18.66]あたしに 行き先を 「先離我而去」 [00:22.62]告(つ)げずに 消え去る 「什麼都不説就這麼離開」 [00:26.45]どうして？「究竟是為甚麼」 [00:29.72] [00:30.39]ギン＆