あなたのためならどこまでも(三木眞一郎×鸟海浩辅)特典CD附.doc

为了你我可赴天涯海角 作者 　 中村明日美子 発売 ムービック 発売日 　 2011/04/27 キャスト 高千穂巧：鳥海浩輔、七海洋一：三木眞一郎、他 内容 「わ…わいせつ罪で訴えてやる！」 堅物メガネ美人刑事·高千穂巧は、一年間追い続けたイケメンたらし犯·七海洋一をついに離島で逮捕した！ このまま手錠に繋いで本庁に連行するはずが、なぜか「蜜月旅行［ハネムーン］」（七海談）になっちゃって!?　ちょ～受難BLラブコメ決定版!!!　イケメンの結婚サギ犯人·七海×堅物メガネの美人刑事·高千穂の、ぶらり離島逮捕の旅がついにドラマCD化！ 「あなどこ番外編～奈落何処絵巻～」に加えて、中村明日美子原案·監修のオリジナルストーリー「奈落何処絵巻·其の二」も特別収録！ 封入特典： キャストサイン＋一言コメント＋写真付きブックレット ★外付け特典ＣＤ：おしゃべりＣＤ付き（出演：鳥海浩輔·三木眞一郎） ※特典おしゃべりＣＤは、発売元メーカー·ムービック様の通販での特典と同じものです 三年五班 翻译：soyan 猫咪5462 阴天 特典CD：阴天 校译：南山碧 三年五班 Track 01 笋岛的大意蜜月 高千穗巧：14时32分，逮捕七海洋一，今天之内会将其带返警署。是，是，呃……不好意思，信号不太好……喂？喂？喂？【忙音】 七海洋一：高千穗先生，没用的，这小岛信号超差，电话最多只能讲五分钟。 高千穗巧：哈？……也没关系，反正情况已经报告完毕，接下来只要等渡轮来了…… 七海洋一：渡轮的话……晚上才有哦。 高千穗巧：哈？ 七海洋一：顺便告诉你要是错过了今晚那班船，就要一星期后才有船了。因为只有周末才有船靠港。 高千穗巧：哈？…… 七海洋一：喂，话说你不饿吗？咱们去吃饭吧！吃了这最后一顿娑婆之食我就要吃牢饭了……（注：娑婆是佛教用语，指众生所在的苦海，是极乐净土的对立面。日本江户时代的著名红灯区吉原，因是声色犬马的享乐之地，所以吉原的外围就被称为娑婆。然而身陷吉原的妓女因失去自由，命运悲惨，反称吉原之外的娑婆为自由世界。现特指军营、监狱等外面的自由天地。）哈哈，别那么拘谨嘛，高千穗先生你想吃什么？我呢…… 高千穗巧：Dramatic CD Collection，原作中村明日美子。 七海洋一： 《为了你我可赴天涯海角》 店员A：炸猪排饭，久等了。 七海洋一：我不客气了。 顾客A：喂，你快看那边那两个人！ 顾客B：哎哟，那手上扣着的是手铐吗？难道是罪犯？ 顾客A：不知道啊！ 顾客B：好可怕！ 顾客A：不知道犯了什么罪呢。 七海洋一：那个，我们这手铐，是在闹着玩的！ 高千穗巧：是游戏的惩罚！ 七海洋一：你不喜欢的话，把手铐解开不就好了。 高千穗巧：我追你追了整整一年了！我可不能在最后关头让你跑了。 七海洋一：呵呵，我被爱着呢。好，这是我的回礼，啊恩…… 高千穗巧：不要。 七海洋一：你会用左手拿筷子吗？三年五班 高千穗巧：所以就叫你让我用一下右手嘛！喂，你别拉好不好！ 七海洋一：谁叫高千穗先生你要拷着自己的惯用手啊。 顾客A：太太，你看，那两个人真恩爱。 顾客B：是啊，虽然两个都是男人，但真的很恩爱。 七海洋一：来吧，啊恩…… 顾客A：啊，是的呢。 高千穗巧：都叫你不要这样了！ 七海洋一：海。高千穗先生，海哦。 高千穗巧：我都看腻了。 七海洋一：真是美丽的海景呀。 高千穗巧：我们在岛上嘛。 七海洋一：高千穗先生，我想小便。 高千穗巧：给我忍着。 七海洋一：啊？怎么那么不人道啊！ 高千穗巧：我也在忍着。所以你也忍一下吧。 七海洋一：诶，那干脆就一起去嘛。 高千穗巧：我都说叫你忍了！ 七海洋一：有什么关系嘛，这点事，介意的人反而比较怪哦。小时候不也经常做嘛，大家比赛谁尿得比较远。 高千穗巧：我可没那么做过！ 高千穗巧：你敢看这边我就杀了你，而且是射杀。 七海洋一：是，是。恩…… 高千穗巧：喂，你乱摸什么啊你！ 七海洋一：哇，你别忽然乱动，都弄湿我了。 高千穗巧：还不是因为你突然摸我屁股！ 七海洋一：肌肤接触，肌肤接触嘛！ 高千穗巧：还有十分钟，末班船就来了。 七海洋一：你还好吧？高千穗先生。 高千穗巧：你闭嘴。真是的，要不是你跑来这种偏僻的小岛，我早就可以把你带回警署完事了。 七海洋一：不过这里很漂亮对吧？我想让你看看。 高千穗巧：什、什么？ 七海洋一：我跟家庭什么的没缘分。所以，有高千穗先生你一直跟踪着我，我反而觉得很高兴。你技巧太差了，早就被我发现了。 高千穗巧：我又不是在暗中保护你……难道你是发现了我在跟踪你，故意把我带来这里的？ 【Kiss】 高千穗巧：你……你在干什么…… 七海洋一：有什么关系呢，不就接个吻而已，反正快要有一阵子见不到了。 【人声】 高千穗巧：有人来了！ 七海洋一：那……我们到厕所去吧！三年五班 高千穗巧：不是这个问题！ 路人A：