假如风有颜色(翻译小诗274)15年7月22日.doc

If Wind Had Colors 假如风有颜色If wind had colors，the world would be more beautiful and lively. If it matched with the natural scene，it would be a most beautiful picture. 假如风有各种各样颜色，世界定会更加生动美丽。 假如风能配上自然景色，世界定像图画美丽。 If wind had colors，in spring it should be green. Flowers come out in spring. When green wind blew around，all the flowers seemed to be surrounded by green leaves. What a beautiful sight！ 假如风有各种各样颜色，春天的风应葱绿澄碧。 在春天里百花萌发盛开，绿色的风吹遍四处大地， 繁花似乎点缀绿叶丛中，此时此地景色何等美丽！The wind in summer should be light blue，because it is too hot. Whenthe light blue wind blew over，you would seem to be in a swimming pool. How cool！ 夏天的风应浅蓝色，这是因为夏天炎热天气。 当那浅蓝的风轻轻吹过，恰如置身泳池顿觉凉意。 The wind in autumn should be golden because autumn is harvest time，and golden color make us have harvest feelings. The wind in winter should be light yellow. When light yellow wind blew on white snow，it was very warm，wasn’t it？ 秋天的风应是金色，因为秋天正是收获之季金色使人产生丰收感觉。冬天的风应是淡黄色。 当淡黄的风吹白雪，气温岂不有了些许暖意？ If wind had colors ，the world would be a riot of colors. 假如风有各种各样颜色，世界定会变得色彩绚丽。绿 蓝 金色秋风 白色冬风