洪建德靠自学精通30多种语言.docVIP

洪建德靠自学 精通30多种语言 ? HYPERLINK /mag/digital/author_arts.jsp?f_AUTHOR=udn 联合新闻网 2007/12/08 HYPERLINK /mag/digital/author_arts.jsp?f_AUTHOR=udn 洪建德（52岁）会的包括英、日、德、法、西班牙、意大利、丹麦、瑞典、挪威等语言，其中英、日、德、西语，他可以读报纸、小说、看懂电视和发表演讲，流利的程度媲美母语。 【联合报╱记者洪家愉／台北报导】 洪建德和他重达5公斤的韦氏大字典。（记者洪家愉／摄影） 台北市立联合医院阳明院区新陈代谢科主任洪建德，除了医疗本业，也是一位语言学习达人，廿几年来靠自学，竟懂得卅余种国家语言。 洪建德（52岁）会的包括英、日、德、法、西班牙、意大利、丹麦、瑞典、挪威等语言，其中英、日、德、西语，他可以读报纸、小说、看懂电视和发表演讲，流利的程度媲美母语。 至于瑞典、挪威、丹麦和荷兰语，基本听说读写没问题，法文、意大利文与十种德国方言，则阅读能力比较强。 洪建德说，他的成长经验中，第一次受到母语以外语言的冲击，最早可回溯到6岁那年进幼儿园，才发现他从小生活在台语环境里，居然连一句国语都不会。 当时他本能的试着去归纳台语和国语发音相同点，慢慢摸索，终于学会国语。等上了小学一年级，国语标准的程度，让老师都误以为他来自外