陈白薇翻译工作业绩清单 - 山东省外办.docVIP

陈白薇，女，1971年9月出生，1996年毕业于北京第二外国语学院，获得英语硕士学位，现任山东省外事办美大处副处长。 陈白薇翻译工作业绩清单 一、担任大型活动开幕式现场翻译及会议期间省领导会见、政府招待会的翻译任务 2010年4月21日 第二十七届潍坊国际风筝节开幕式。 2009年10月16日 中华人民共和国第十四届全运会境外贵宾欢迎宴会才利民副省长主持辞和姜大明省长致辞。 2009年9月29日 省政府庆祝中华人民共和国成立60周年招待会。省委书记姜异康、省长姜大明及历任正省级以上老同志、各部门领导、各界人士共四百余人出席。 2008年8月5日至7日 第四次友好省州领导人会议在济南举行。会议期间，省委书记姜异康、省长姜大明会见了加拿大魁北克省和美国佐治亚州的省/州长。 2007年9月29日 省政府庆祝中华人民共和国成立58周年招待会在济南举行。 2007年9月23日至27日 “齐鲁国际摄影周”开幕式及姜大明省长会见主要来宾。 2007年6月14日至16日 省外办与省金融办会同联合国工业发展组织中国投资促进处举办的“对话山东—山东国际金融合作研讨会”。 2007年4月 潍坊国际风筝节开幕式。 2006年11月17日 2006年度“齐鲁友谊奖”在济南举行颁奖仪式。 2006年6月16日2006山东（国际）文化产业博览会开幕式。 2006年5月31日至6月3日 美国康州赠送马克·吐温雕像落户仪式。 2004年12月8日至10日　“第二届友好省州领导人峰会”在加拿大魁北克省举行。韩寓群在会上发表讲话。 2004年10月19日　“山东与世界500强企业合作战略（济南）峰会” 省政府欢迎宴会，副省长孙守璞致辞。 2004年11月29日　省政府在北京钓鱼台国宾馆举行“2004山东省人民政府国际商务酒会”。 2004年9月1日至5日　“首届威海国际人居节”同声传译。 2004年7月19日　第十三届“亚洲杯”足球赛济南赛区比赛开幕式。 2001年9月29日 庆祝中华人民共和国52周年招待会。 2001年10月19日至23日“第三届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会”开幕式在烟台举行。 2000年9月20日至21日　“2000年世界华人论坛”。 2000年8月 第三届APEC中小企业博览会开幕式暨省政府招待会。 2000年7月12日至18日　“2000年中国青岛对外经贸洽谈会暨青岛国际电子家电博览会”开幕式。 1999年9月25日　“1999年中国曲阜国际孔子文化节”开幕式及吴官正书记的会见。 1999年6月7日至12日 “加拿大－山东（青岛）周”活动在青岛市举办。 1997年6月6日 “第二届亚太经合组织(APEC)国际贸易博览会”在烟台国际商城举行开馆仪式。 2009年10月24日2009中国国际航空体育节暨第二届全国航空运动会开幕式暨姜大明省长、国家体育局刘鹏局长的会见活动。 二、担任省领导团出访翻译任务 1998年6月14日至28日省长李春亭率山东省政府暨经济代表团访问美国和加拿大。 2001年4月 陆懋曾主席团访问越南、泰国和马来西亚。 2002年4月7日至19日　副省长林廷生率山东省经贸、科技代表团访问美国和加拿大。 2004年12月8日至10日　韩寓群省长率山东省政府代表团赴芬兰、瑞士和加拿大访问并出席在加拿大魁北克举行的“第二届友好省州领导人峰会”。韩寓群在会上发表讲话。 2005年5月22日至6月4日　省政协副主席王久祜率省政协代表团访问美国和加拿大。 2006年9月 孙守璞副省长团访问美国，并向康州赠送孔子像。 2008年1月18日至29日 省政府特邀咨询孙守璞率省政府友好代表团一行访问澳大利亚、新西兰。 2008年3月25日至4月4日 副省长才利民率山东省政府代表团访问加拿大。 2009年6月9日至19日 副省长王随莲率山东省政府代表团访问加拿大、美国。出席了第十五届美洲国际论坛暨蒙特利尔大会，并访问了我省友好省州——魁北克省、康涅狄格州和佐治亚州。 三、重要团组承担翻译任务 1997年5月27日至31日 美国共和党议员菲利浦·英格利希和约翰·恩辛一行5人来山东济南、淄博、青岛访问。 1997年7月25日至28日 美国前总统卡特一行18人对山东济南、邹平进行访问。 10月8日至12日 美国得克萨斯州经济发展部部长布兰达·阿耐特女士率领得州政府经济代表团一行12人来山东济南、曲阜、青岛进行访问。 11月19日至21日 以美国总统科技顾问兼白宫科技政策办公室主任约翰·吉本斯博士为团长的美国政府科技代表团一行。 1998年4月21日　美国欧布莱恩公司主席派特门一行。 6月10日　以美国ABB公司全球执行副总裁裴尔斯为团长的ABB代表团。 9月25日 美国美林集团国际公司副总裁秉克思一行