2012华师外院经验谈.docVIP

2012年华师外院语言学考研经验谈 先前写了好长一份没发好，悲催死了，讲有敏感词，我真心木有爆粗口啊~还是淡定下重新写份吧。我们学校先前有考上华师的学姐，但因为各种原因一直没取得联系，没有学姐的专业辅导建议，考研论坛是我最大的学姐，感谢所有给我回帖的同学，感谢在这里认识的研友，尤其特别感谢以前一位好心学姐给我们发试题，如果没有看真题，也谈不上考这里，无论考哪，真题为大，每年好多同学9月份做真题发现不行然后匆忙换学校很折腾的。就像我先前说的，华师特别注重基础，基础不好的要慎重考虑，不是说基础不好的不能考研，可以选择一些不注重基础的学校，避开自己弱项，给自己足够的回旋余地。基础好的我觉得不准备也可以，基础是个很纠结的问题，它不是几个月两三年的事情，是你长达十年的积累，基础不好无从准备，准备起来见效很慢而且很有挫败感很失望。下面我详细说下自己初试复试经过，希望对大家会有用，因为我没有学姐指导，期间就很希望能有个学姐给点专业建议（学长没敢指望~少哇~），所以我尽量把我自己觉得重要的都写下来。 初试分政治、二外、基英跟翻译写作。我是后来才知道政治二外不计入总分的，还在心里狠狠乐了一大把，因为我政治60+，二外80+，但两门专业课240+，这样算来就算370+跟410+也不一定差很多，所以大家要把重点放在专业课上，政治二外过国家线就行了。政治等大纲下来才准备的，10月过后，过了两遍，结合《命题人》边看边做题，然后买风中劲草那三本，一本背，另外做题，最后把徐之明、肖秀荣、任汝芬的最后几套卷都买来做，背下问答题，今年的问答题我都背到了，但不知为什么没上70，可能是思想觉悟问题吧，还有就是我猜想我多选出了很大问题。我二外是俄语，平时学得不算太好，但也算中等偏上，我买了丁树杞他们一帮人的《东方俄语》1-3册，但一直忘了直到10月才拿出来看，第三册太难了我没看。虽然词汇差不多，但是换一种教材换一种呈现方式会有助于记忆的。这好像是他们俄语研究生的规定书目，我猜想应该会有涉及，所以就买了，果然考时就发现好多熟词，都他们书上的。再就是做试卷，华师的俄语试卷好让人伤心，只公布03-07，我们老师让我做07年的，结果对着字典翻了一天还是好多不懂，生词太多太生僻，心都碎了我，关键是阅读它是问答题，不会就是不会，木有回旋余地，后来我想为什么到处都买不到07以后的，肯定是华师不对外公开了，不公开就有希望因为可能会变简单啊，果然。大家可以多找题目做，安大、东南、南航、合工大都可以，因为你一做就发现考来考去就那些内容，最好能买份神马考研俄语题库的，我当时不知道有此类神奇的货，后来发现同学法语有，我觉得俄语没理由没，要不就太欺负人了。基英完全就是基础，它不规定书目我很喜欢，因为一规定书又要买又要看好烦，不如看自己基英教材，以前上过的感情肯定还在，其实也没有必要规定，大家都要考专四过专八，对基英要求肯定差不多的，我买了本他们学校《新编英语教程5》翻了下，偏议论说明文学性不高，整体还是比较简单的，跟今年基英最后一道阅读理解类型很相似。以真题为脉络，重点研究出题思路跟命题趋势，题型每年都在变，今年恰好变简单了，最后一道题把诗歌分析换成了回答问题的阅读理解，这肯定要好把握些，所以好多考了120+，貌似还有牛人考了135，问题重点在于文章体裁和内容，不难。但是你们一定要看清题目，我就是没看清题目，它讲不能用原文句子只能用词组和词，我做到中途才发现然后又在心里狠狠鄙视下自己，另外我就是背了星火专八词汇，华师对词汇要求不算高，个人觉得GRE过难，在巩固专四的基础上背下星火专八就可以了，一遍一遍反反复复背，我背了4~5遍，而且背到后来你会很神奇的发现张培基散文一你也会了，翻译水平也提高了。还做了专四完型语法词汇，刘洪波雅思阅读真经（个人觉得跟近几年阅读理解变化趋势联系不大，可以考虑~）、专八阅读改错，无选项完型后来才知道用三级笔译练，之前我完全不知道，找了零零散散的资料练，还从同学那把精读书借来专拣无选项完型做。翻译都是大三才开的，就是很难进入状态，用我同学的话说就是：用括号代表不会的词结果全是括号，可是坚持下来半个月肯定就会有效果，华师翻译文学性很强，把两本书好好看看，我英翻汉老师上课时听的比较认真，所以那本教材花两小时过了一遍，然后转成笔记，汉翻英老师的课我没去上，所以那本黄壳子的书看的很认真练习也很认真做了，还有答案对真好。英翻汉大家都推荐散文108，可是我越到后来越觉得跟真题贴的比较远，很偶然的我想起用每天背的死去活来的《新东方美文背诵30篇》来练翻译，结果可想而知，今年英翻汉题目是what I have lived for，中文高中课本都有的，而且我做翻译时先裸译（不借助任何工具书，一定管好自己的手不能偷看译文~）然后对照译文查字典解决生词，标注漂亮句型，最后对着中文说英文（