朝向地中海的书写当代法国作家的阿尔及利亚乡愁.pdfVIP

朝向地中海的书写：当代法国作家的阿尔及利亚乡愁 魏柯玲 内容摘要：有着漫长殖民历史的阿尔及利亚与法国的关系难分难解，在许多法国知识分子 • 的生平和作品中烙下了深刻的印记。其中最具代表性的三位重要作家阿尔贝 加缪、埃莱 • • 娜 西克苏和雅克 德里达便在写作中以各自不同的方式向这归不得的故乡遥遥致意。在 他们那里，阿尔及利亚早已不仅仅指代一个现实的地域，它意味着差异性，他者，无解的 疑难，文字的漂泊。本文试图通过解读这几位作家关于阿尔及利亚的自传性文本，辨析阿 尔及利亚是如何在深层的隐喻维度上构成了对其法语书写的解构与改造，也更新了其记忆、 想象和虚构的空间。 关键词：阿尔及利亚；加缪 ; 西克苏；德里达；书写 作者简介：魏柯玲，中国人民大学外国语学院法语系副教授，研究领域为法国当代文学和 文学理论。 Title: Writing towards the Mediterranean: Contemporary French Writers’ Algetia Nostalgia Abstract: The relation between Algeria and France is full of conflicts and tension, and profoundly influenced many French writers. Among them are Albert Camus, Hélène Cixous and Jacques Derrida, who paid tribute in different ways to their homeland. For them, Algeria is not only a real country, but also a metaphor of difference, alterity and aporia. This paper tries to analyze the way in which Algeria deconstructed and renewed their writing, and constituted a space of memory, imagination and fiction. Key words: Algeria; Camus; Cixous; Derrida; writing Author: Wei Keling is associate professor at the Department of French, Renmin University of China (Beijing 100872, China). Her main research areas are French contemporary literature and literary theories. Email: kelingwei@ruc.edu.cn 阿尔及尔敞开在天空下，仿佛一张嘴或 一 道伤口。 阿尔贝 • 加缪 我生活在阿尔及利亚的所有时间里一直梦 想着有一天抵达阿尔及利亚…… 埃莱娜 • 西克苏 魏柯玲：朝向地中海的书写：当代法国作家的阿尔及利亚乡愁 101 沉迷在内与外之间，家与国之间，源头与 河口之间，河流与我们的地中海之间…… 雅克 • 德里达