波利·哈特与魔法 术-廷边人民出版社.pdf

第 1 页 波利已经在校长室外面等了很久，校方最终还是没能和他父母取得联系，因为他 们去了斯德哥尔摩，去接受诺贝尔家庭贡献奖。因此，学校只好给社会服务部 门打了 电话 。 对方承诺将把此事报告值班官员，并尽快派人来帮助波利。末了，还特地补充一 句：“不过 ，可千万别被 吓着 。” 然而，警察却出人意料地迅速赶到。看起来他们不是第一次登门造访。 波利对面坐着一位女警察。 尽管波利尽了很大努力，他仍不能展开那种应有的想像 。这位女警察并非毫无魅 力可言，虽然表情严厉，但还是有几分姿色的。她身上穿着一身制服，黑色的紧身下 装，如果是长统袜 的话 ，也许看上去会更漂亮。 她把头发束在脑后，看起来简直是那些经典图画中掌权女性的理想人选 。她们往 往潇洒地甩甩头，任头发飘逸开来，成为那些十几岁男孩最钟爱的幻想人物。可 以说， 这是个老练，美丽而又不乏性感的女性。 她甚至还随身携带着手铐，因此这全副武装都很值得探究。可即便如此，波利仍 然不能任 自己的想像随意驰骋。 第 2 页 因为面临开除的处分，这压力让他的思维近乎僵化了。 他只有 岁，也许会被送 回教养院。 然而更糟糕的是把他送回养父母身边，这正是他们很久以来一直想要讨论的问 题 。 波利仔细考虑着 自己的选择，他真希望少年教养所人满为患，放不下他。 就在这时，罗杰斯警官打开了校长室的门，他轻轻地推着迈克 最后一个接受 非正式调查的 目击者，穿过波利坐着的办公室，向走廊出口走去。 走过波利身边时，迈克调皮地做个鬼脸，向他打失败的手势。看到波利动了动嘴， 没说 出声来的“滚开”，迈克又打 了一个成功赞许 的手势。 罗杰斯警官向女警查普曼点了点头，她站起身，两个人都看着波利。 “好 了，小子，我想下面该你进去 了。”罗杰斯说道 。 女警推着波利的肩膀，让他跟在罗杰斯后面进入办公室。 校长温德尔博士看上去特别局促不安。在管理艾波斯 福利特社区综合学校的 八年里，他的浓黑短发和黝黑的面容，看上去都苍 白了许多，但几乎没有什么事情令他 如此吃惊。 但是此刻，如果波利没有搞错的话，校长看起来有一些惊慌。 尼克尔斯小姐当然也在那儿，她将身子裹在一件雨衣里面，端着一杯像香茶的东 西，似乎她的生命永远要靠香茶来维持才行。她显得痛苦不堪，一副受害者模样。体 育老师潘特森小姐是她的证人。调查证明，她是个在婚姻上很放荡的人。这就说明了 为什么 自然科学老师布拉德雷，像一个淘气的孩子一样，在走廊里跺着脚走来走去。 他破天荒地头一回，没什么事情可做，便早早回家去见 自己老婆了。 罗杰斯警官又坐到座位上，离校长的大写字台很近，这样可以在记录时把记事本 放在上面。他的胳膊肘旁边有一个空的瓷茶杯 还有一些洒落在茶杯碟和桌子上 的饼干屑 这些都充分证明了学校领导的好客传统。 查普曼把波利押到桌前，让温德尔先生和罗杰斯警官能够清楚地看到他。波利差 不多背对着控告他的人，而查普曼也许是故意站在他和尼克尔斯小姐中间。 “现在 ，波利，”温德尔博士开 口讲道：“我不希望这些警官的到来，会使你感到担 心。查普曼和罗杰斯警官，是接到报警 电话后来到这儿的。他们应我的邀请列席旁 听，以便 了解事情 的真相 。到 目前为止 ，这还不是一个警方调查 。” 这时，从波利身后传来一阵沉闷的鼻哼声。 “所 以，孩子，请你亲 口告诉我，今天晚上在课后留下来 的时间内所发生 的事情。” 校长语气婉转地引导他道 第 3 页 “不知道，”波利盯着 自己的鞋说道 。 “说 吧，年轻人 ，我们 已经 听桑德拉 ，噢，不 ，尼克尔斯小姐说 了。”校长连忙 纠正 道 ，“我也 听了你 同学们 的议论 ，现在该听你 的了。” “不知道 。”波利又说 了一遍 。 “你