形容词的位置关系微课设计 高宝利.ppt

---咸阳市长武县巨家镇中心小学 高宝利 When we do some Chinese-English translation,we might meet this kind of sentences,in which there are several adjectives modifying the noun together. Now please look at the following sentence: 一个旧的很漂亮的黑色的日本式的方形木制小写字桌 How can you translate? 一个旧的很漂亮的黑色的日本式的方形木制小写字桌 Will you translate this sentence according to its Chinese order? Maybe you will translate like this: An old pretty black Japenese square wooden little writing desk.Is this right? The answer is NO! Because there are some rules when we deal with the several different adjectives.We have to oder the adjectives like this:①冠词、指示代词、不定代词、物主代词(Determiner)+②序数词+基数词+③一般性描绘形容词+④大小、长短、形状+年龄、新旧+⑥颜色+⑦国籍、出处+⑧材料+⑨用途、类别+⑩最终修饰的名词 But this is so complicated and difficult to remmenber. 在外语学习中，记忆是一个非常重要的环节。和外语相比，学生一般对自己母语更敏感，记忆母语更容易，印象更深刻。当学生在记忆外语词汇或语言知识时，总喜欢将其与母语挂钩。教师应结合具体情况利用母语帮助学生理解记忆。例如学生对名词前的修饰语的顺序弄不清，考试中经常出错。利用下面替代字组成的句子帮助记忆，教学效果就比较好。 so today Id like to introduce a useful way to memorize this rule. 美小圆旧黄 中国木书房 “美”代表“描述或性质类”形容词如beautiful，wonderful，expensive，terrible，horrible，lovely，silly，ugly等。；“小”代表“大小、长短、高低、胖瘦类” long，short，tall ，fat，thin等 形容词； “圆”代表“形状类” 形容词round，square等； “旧”代表“新旧、年龄类” 形容词如new，old等； “黄”代表“颜色类” 形容词如red，black，purple，brown，yellow等； “中国”代表“来源、国籍、地区、出处类” 形容词Italian，Spanish，Canadian，Australian，Japanese； “木”代表“物质、材料、质地类” 形容词如leather，glass，rubber，metal，silk，plastic等。； “书”代表“用途、类别、功能、作用类” 形容词如medical college，writing desk，police car等。； “房”代表“中心名词”。 Now lets translate the sentence： 一个旧的很漂亮的黑色的日本式的方形木制小写字桌 A pretty little square old black Japanese wooden writing desk. This__girl is Lindas cousin.(2005北京卷) 　　A. pretty little Spanish B. Spanish little pretty 　　C. Spanish prettylittle D. little pretty Spanish Now lets translate the sentence： 用口诀法将下列各题括号中的单词按正确顺序排列： 1．（Chinese ，extraordinary ，an ，new）play 2．（green，a，large）garden 3．（gold，British，the，round）coin 4．（ugly，writing，the，steel，seven）desks 5．（purple ，Russian ，nice ，long ，her）coat Thank you for listening to me. * A 答案： 1．an extraordi