原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
地址的英文描述
（转）英文地址格式
英文地址书写格式 室/房－－－Room? 单元－－－Unit
村－－－Vllage 号楼/栋－－－ Building
号 －－－No. 公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO
号宿舍 －－－ Dormitory 厂 －－－Factory
楼/层 －－－/F 酒楼/酒店 －－－Hotel
住宅区/小区 －－－ Residential Quater 县 －－－ County
甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D 镇 －－－Town
巷/弄－－－Lane? 市 －－－ City
路 －－－Road 省 －－－ Prov.? 花园－－－ Garden? 院－－－ Yard? 街－－－ Street? 大学 －－－ College? 信箱 －－－Mailbox 区 －－－ District
表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室 Room 201? 12号 No.12? 2单元 Unit 2? 长安街 Chang An street? 3号楼 Building No.3? 长安公司 Chang An Company? 南京路 Nanjing road? 宝山区 BaoShan District? 赵家酒店 ZhaoJia hotel? 钱家花园: Qianjia garden? 孙家县 Sunjia county? 李家镇 Lijia town? 广州市 Guangzhou city? 广东省 Guangdong province? 中国 China
地址翻译实例 :
宝山区南京路12号3号楼201室 room 201，building No.3,No.12，nan jing road，BaoShan District 如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号 No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101 Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室 Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 王坤 Wang Kun Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队 1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆 The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组 7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 王坤 Wang Kun Hongyuan Hotel,Jingzhou city,Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 王坤 Wang Kun Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 王坤 Wang Kun Room 702, 7th Building,Hengda Garden,
文档评论（0）