为各国元首演唱最多的中国歌唱家.docVIP

为各国元首演唱最多的中国歌唱家 ——访著名女高音歌唱家韩芝萍 吴华 2012-12-30 21:25:50　　来源：中国艺术报 ??????? 如果时间可以轮回，那首感动了亿万中华儿女的《歌唱敬爱的周总理》，是否也会让你我热泪盈眶？幸运的是，历史和音乐都并未被尘封，今天恰好被你我看到、听到，只是迟到了40多年而已，却一样感人至深。12月7日晚，“深情的礼赞——著名女高音歌唱家韩芝萍大型军乐演唱会”在人民大会堂唱响，王昆、郭淑珍、田华、李光羲、陶玉玲等老艺术家也亲临现场为其祝贺。这一次，人民大会堂记录的不再是她为访华领导人献唱的景象，而是她一个甲子的第一次个人演唱会，21首歌曲的深情演唱，不仅给喜欢她的人们交上了一份满意的答卷，更是她歌唱生涯的完美总结。 　　韩芝萍，这是一个20世纪70年代人们耳熟能详、90年代后淡出人们视线的名字。她是中国人民解放军军乐团的国家一级演员，首批国务院政府津贴享受者。连续参加六届全军文艺汇演，获第四、五届全军文艺汇演优秀演员奖，第六届全军文艺汇演一等奖，第七、八、九届全军文艺汇演最高奖——声乐表演特别贡献奖。在172个国家参加的第十三届世界青年联欢节上，她获得金奖。荣立二等功一次，三等功三次。和她所获得的嘉奖和荣誉相比，她不仅低调，甚至低调得有些让常人不能理解。她告诉记者：“我的低调，是因为国家使命，要随时准备接受党和国家派给我的任务。”因为这一使命，她掩藏起光芒，四十多年来，从容淡泊、默默无闻地付出着。 　　“外交官”——以音乐的名义 　　上世纪90年代，韩芝萍的名字淡出人们视线，电视上没有了她的身影，媒体也不再有她的报道，大家以为她不唱歌了。其实，她一直没有离开过歌唱，这一时期她更多在从事外事工作，摇身一变，俨然一名合格的“外交官”，不过是以音乐的名义。 　　这一时期，经过了改革开放，国家逐渐强大起来，开始与世界许多国家建立起外交关系。而中国人民解放军军乐团，是国家和军队的重大典礼、重要会议、迎送国宾等仪式活动的主力，韩芝萍作为中国人民解放军军乐团的首席女高音歌唱家，也顺理成章地成为这类活动的主角，为访华的各国领导人深情献唱。“不知道什么时候会有外事，要时刻准备着。所以，外边的什么活动都不能参加。这些外事活动我的朋友都不知道，更别提媒体了。”韩芝萍说。她所做的一切，已然超越了歌唱本身，用音乐为中国与世界各国的交往、沟通架起了一座桥梁。柬埔寨亲王、泰国国王、俄罗斯总统等几十位国家元首、领导人和各国政要听过她的演唱。这样独特、传奇和几乎不可替代的经历，使她成为中国为世界各国国家元首演唱次数最多的歌唱家。 　　令韩之萍印象最深的是四次为前柬埔寨亲王西哈努克演唱《怀念中国》。第一次演唱这首歌是1971年，亲王听后非常感动，送给她一摞唱片做纪念。后来再次见到西哈努克，是很多年以后在北京，分别在北京饭店和人民大会堂香港厅的迎宾活动上，当唱完这首歌之后，亲王主动走过来与韩芝萍握手，并对她说，“你唱得真是太好了，我去了几十个国家，没有一个唱得像你这样让我感动。”那时候，韩芝萍已经是解放军军乐团的独唱演员了。第四次是2003年，在人民大会堂香港厅，送西哈努克亲王回国的宴会上，她为82岁的西哈努克亲王第四次演唱《怀念中国》。西哈努克亲王在中国走完了他最后的岁月，他对中国是充满感情的，中国的歌唱家也可以让他如此感动。 　　韩芝萍的身影不只出现在人民大会堂，她还多次随团到朝鲜演出，受到当地人民的热烈欢迎，她演唱的《歌唱这无限的幸福》受到了当时朝鲜最高国家领导人金日成的褒奖，称“演唱得比朝鲜的功勋演员还要好”。她在这样特殊的工作中逐渐被人淡忘了，但是人们的记忆中总有那一小部分永远属于她，无论什么时候终究会被重新忆起；党和国家却永远地记住了她，中国的外交史上也会有她的一席之地。以音乐的名义，“外交官”的称谓她当之无愧。 　　活在歌声里 　　采访中，韩芝萍给记者留下了深刻的印象，她的感情是深沉厚重的，她不仅是在用情歌唱，她所做的一切都基于一个“情”字，她自己极易被别人感动，也极易感动别人。她说：“40多年里，我唯一问心无愧的是，每一次歌唱，无论唱给谁，无论在哪里唱，在歌唱的那一刻，我都会用尽我全部身心的力量表达那份情。”每一首歌似乎都不再是单纯的歌曲，而是有生命的，深深地烙印在韩芝萍的心中，她的生命也因此而丰富多彩。 　　在她演唱的一系列歌曲中，不乏一些外国歌曲，例如备受大家喜欢的朝鲜歌曲《歌唱这无限的幸福》、美国影片《翠堤春晓》插曲《当我们年轻时》、泰国歌曲《雨丝》等。谈到演唱这些歌曲最大的挑战时，她告诉记者，“要想唱好外国歌曲，最大的困难就是外国歌曲的语言和演唱风格。例如《雨丝》，首先要了解泰国人面对下雨时的情感，其次还要注意泰语的发音特点，要强化和模仿泰国人吐字的音质，最后脑海中还要浮现下雨时的情境，有如身临其境去