机电专业英语第2版1Unit 1 Engineering Materials 工程材料.ppt

Engineering Materials Engineering Materials The selection of the best machine or process for a given product requires knowledge of production methods. Factors that must be considered are volume of production, qual-ity of the finished product, and the advantages and limitations of the equipment capable of doing the work. Most parts can be produced by several methods, but usually there is one way that is most economical. 铁质材料和非铁质材料 金属在生活中随处可见。金属划为两大类：黑色金属(含铁金属)和有色金属(不含铁金属)。这两类金属的应用广泛程度基本相同。 在产品的设计和生产过程中，对材料和加工工序进行充分了解是非常重要的。材料在物理性能、机加工性能、成形方法以及可能的使用寿命等方面有很大不同。设计师应该在选择适合产品的经济性材料和制作工序时考虑到上述因素。 工程材料有两种基本类型：金属材料和非金属材料。非金属材料细分为有机材料和无机材料。由于非金属材料与纯金属和合金的种类繁多，所以在选择合适的材料时需要做大量的研究工作。 工业用材料在自然界中很少是以元素的形式存在的。自然金属化合物如氧化物、硫化物和碳酸盐在能够进行深加工前必须经过分离或提纯。分离后它们会获得一定的原子结构，这种结构在常温下很长时间内是稳定的。在金属加工中，铁是最重要的自然元素。虽然纯铁的工业用途很小，但当铁与其他元素相结合变成合金后，就成了最重要的工程金属材料。非铁金属材料，包括铜、锡、锌、镍、镁、铝、铅等，在我们的经济中占有重要地位，而且每一种材料都有其特殊的性能和用途。 制造环节需要有能达到经济性和精确性等生产要求的工具和设备。要达到经济性要求，就要选择合适的设备和工序，这样可以得到理想的产品，还要有适宜的操作、高效的人工执行和设备支持。生产批量的多少会影响对上述条件的选择。通常对于确定的产量会有一种最为适合的机器。 对于小批量或单件生产，通用机器如车床、钻床和铣床是最好的选择，因为它们适应性强，生产费用低，维护简便，能灵活适应条件的改变。而对于大批量标准件的生产则要采用专用机器。对应于某一工序或操作的专用机器在一个半熟练操作工的操作下会做的又快又好且成本低，比如用于加工活塞或者汽缸端面的磨光机。 许多有专用机器和工具与标准型机器不同，因为专用机器融合了操作人员的一些技能。一个简单的螺栓既可以用车床加工也可以用自动化的螺栓生产机器制造出来。车工不仅必须明白如何加工螺栓，而且还需要有足够的技能来操作机器。在自动机床上，工具的操作和运动是由凸轮和制动器来控制的，并且每一零件的生产过程都与前一个过程相同。机器或自动化生产中的这种“技能迁移”对操作者的技能熟练程度要求有所降低，但在监督管理和维护方面要求更高。通常情况下，使机器完全自动化并不经济，因为机器生产管理费用太高。 对给定的产品，选择最佳的机器和工艺需要具有关于生产方法的知识。需要考虑的因素有产品的数量、产品的质量和生产该产品所用设备的性能等。大多数零件可以有数种加工方法，但通常只有一种方法是最经济的。 6. This transfer of skill into the machine, or automation, allows less skillful operators but does require greater skill in supervision and maintenance. 译文：机器或自动化生产中的这种“技能迁移”对操作者的技能熟练程度要求有所降低，但在监督管理和维护方面要求更高。 说明：transfer [tr?nsf?:]　n. 转让；转移vi. 转让；转移；转学vt. 转让；使转移；传递；调任 1) related phrases：data transfer数据传送；transfer income 转让收入 2）Technology transfer to the mainland. 把技术转移到大陆。 3）Share, browse, access, t